“晴幡映彩虹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建溪十詠其七大中塔》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雞園開凈土，雁塔倚寒空。
風鐸和清梵，晴幡映彩虹。
香花傾海國，金碧擬天宮。
絕頂登臨處，谿山一掌中。

詩意：
這首詩詞描述了建溪地區的七座大中塔，通過描繪塔的景象和所引發的聯想，表達了一種宏偉壯麗的景象和神圣的氛圍。詩人運用夸張、比喻和象征等修辭手法，將塔與天空、自然和宇宙聯系在一起，展示了建溪地區的壯麗景觀和佛教文化的瑰麗。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過對建溪地區的七座大中塔的描繪，展現了壯麗的景象和神圣的氛圍。首句“雞園開凈土，雁塔倚寒空”，通過塔的高聳和矗立于寒空之中的形象，給人以莊嚴肅穆之感。接著，“風鐸和清梵，晴幡映彩虹”，描繪了風鐸和清梵的聲音回蕩于空中，晴朗的天空中彩虹映照著高聳的晴幡，給人以神秘而美麗的意象。接下來的兩句“香花傾海國，金碧擬天宮”，描繪了香花散發著芬芳的香氣，仿佛把整個海國都彌漫其中，塔的金碧色彩仿佛是在模擬天宮的壯麗景象。最后一句“絕頂登臨處，谿山一掌中”，以絕頂登臨之處來形容塔的高聳，將整個谿山都視為掌心之中，并且表達了詩人對于這些塔的敬仰之情。

整首詩詞通過描繪建溪地區的大中塔，展現了壯麗的景觀和神圣的氛圍，同時也折射出佛教文化的瑰麗和詩人對于佛教的敬仰之情。通過夸張和象征的手法，詩人將塔與自然、宇宙相聯系，賦予了塔以更加莊嚴肅穆和超凡脫俗的意義。整首詩詞通過對景物的描繪，展示了建溪地區的壯麗景觀和佛教文化的瑰麗，給人以美的享受和心靈的震撼。

jiàn xī shí yǒng qí qī dà zhōng tǎ
建溪十詠其七大中塔

jī yuán kāi jìng tǔ, yàn tǎ yǐ hán kōng.
雞園開凈土，雁塔倚寒空。
fēng duó hé qīng fàn, qíng fān yìng cǎi hóng.
風鐸和清梵，晴幡映彩虹。
xiāng huā qīng hǎi guó, jīn bì nǐ tiān gōng.
香花傾海國，金碧擬天宮。
jué dǐng dēng lín chù, xī shān yī zhǎng zhōng.
絕頂登臨處，谿山一掌中。