“清曉乘聰出九逵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李御史》是楊億在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨明亮的時候，李御史駕車離開宮廷，穿過九個大街。進入內朝，他戴著官帽，拿著筆，在前殿的墀（chí）上坐著。作為天家的御史，他的品格非凡，曾經在崑崙（kūn lún）山上嘗試服用各種神奇的草藥。

詩意：
這首詩詞描繪了一位名叫李御史的官員清晨離開宮廷，駕車穿過九個大街，進入內朝前殿的場景。李御史作為天家的御史，他的地位非凡，曾經嘗試過各種神奇的草藥。這首詩詞通過描繪李御史的日常生活和他的特殊身份，展現了宋代官員的威嚴和權力。

賞析：
《李御史》這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了宋代官員的日常生活和特殊身份。清晨的明亮時刻，李御史離開宮廷，乘車穿過九個大街，展示了他的威嚴和重要性。他戴著官帽，拿著筆，在前殿的墀上坐著，顯示了他的地位和職責。作為天家的御史，他的品格非凡，曾經嘗試服用各種神奇的草藥，這也暗示了他的智慧和才能。

這首詩詞通過對李御史的描寫，展現了官員的權威和榮耀。同時，詩中也透露出一種向往與追求。崑崙山是中國神話中的神山，與仙境和不朽的草藥相關，暗示了李御史追求卓越和超凡的心態。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了李御史的形象，通過對細節的刻畫，展現了宋代官員的獨特魅力和權力。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言和形象的描繪，展示了李御史的威嚴和特殊身份，同時透露出對追求卓越和超凡的向往。它也反映了宋代官員的社會地位和權力的象征。

lǐ yù shǐ
李御史

qīng xiǎo chéng cōng chū jiǔ kuí, nèi cháo zān bǐ zuò qián chí.
清曉乘聰出九逵，內朝簪筆坐前墀。
tiān jiā yù shǐ fēi fán gé, céng xiàng kūn lún fú zhòng zhī.
天家御史非凡格，曾向崑崙服眾芝。