“煙蛩亦伴吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕池上》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓮塘帶戈林，
清吹滌煩襟。
泉咽猶鳴玉，
臺傾舊築金。
僵桃蟲自蠹，
怪石蘚交侵，
此夜悲秋客，
煙蛩亦伴吟。

中文譯文：
荷塘環繞著戈林，
清風吹拂著煩悶的衣襟。
泉水低吟像玉石一樣悠遠，
高臺上的古建筑已經傾斜，金瓦殘破。
僵木桃樹被蟲蛀，
奇石上長滿了苔蘚，
這個夜晚讓秋天的客人悲傷，
煙中的知了陪伴著吟唱。

詩意和賞析：
《秋夕池上》描繪了一個秋天的夜晚景色，表達了詩人內心深處的孤寂和憂傷。整首詩運用了自然景物的描寫來烘托出詩人的情感。

首先，詩人描繪了荷塘環繞著戈林，給人一種寂靜而凄涼的感覺。接著，清風吹過，象征著清新和潔凈，帶走了詩人內心的煩悶和憂慮。

詩中的泉水低吟，使人感受到一種幽遠的美感，仿佛泉水在低聲訴說著什么。而古建筑的傾斜和殘破則暗示著歲月的流逝和時光的無情，給人一種凄涼和蕭條的感覺。

接下來，詩中的僵木桃樹被蟲蛀、奇石上長滿了苔蘚，描繪了荒涼和寂寞的境地。這些景物的描寫增強了詩人內心的悲傷情緒。

最后，詩人稱這個夜晚為“秋天的夜晚”，同時提到了“秋天的客人”，暗示著詩人的孤獨和無依。煙中的知了陪伴著吟唱，象征著孤獨的吟唱和自我傾訴。

整首詩以荒涼的景物和悲傷的情感為基調，表達了詩人內心的孤獨、憂傷和對時光流逝的感慨。通過自然景物的描寫和情感的抒發，詩人成功地營造了一種凄涼的氛圍，引發讀者對生命的深思和對時光的無常的思考。

qiū xī chí shàng
秋夕池上

lián táng dài gē lín, qīng chuī dí fán jīn.
蓮塘帶戈林，清吹滌煩襟。
quán yàn yóu míng yù, tái qīng jiù zhú jīn.
泉咽猶鳴玉，臺傾舊築金。
jiāng táo chóng zì dù, guài shí xiǎn jiāo qīn,
僵桃蟲自蠹，怪石蘚交侵，
cǐ yè bēi qiū kè, yān qióng yì bàn yín.
此夜悲秋客，煙蛩亦伴吟。