“陶離侵柳色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樞密王左丞宅新菊》是宋代楊億所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中樞多暇日，小圃占秋光。
樞密王左丞宅中經常有閑暇的日子，他的小花園沐浴在秋天的光輝中。

雕玉新成檻，繁金乍泛觴。
雕琢的玉石欄桿剛剛完成，金杯閃爍著繁盛的光芒。

陶離侵柳色，羅宅掩蘭芳。
庭院的陶罐里盛滿了美酒，柳樹的綠色侵入了景色，紗帳掩映著香氣四溢的蘭花。

芝影連虛室，萱叢接后堂。
芝草的影子延伸到了空蕩的房間，萱草叢生在后堂。

傅巖猶借雨，豐嶺未飛霜。
山巖上仍然掛著雨水，豐嶺上還沒有飄落霜花。

溫樹徧分蔭，蕓簽亦斗香。
溫暖的樹木遍布遮蔭，蕓草的簽子散發著香氣。

交枝迷露井，墜葉黠橫塘。
樹枝交錯掩蓋了露井，掉落的葉子在池塘上漂浮。

桐錄知延壽，千齡奉紫皇。
桐樹的樹皮記錄了歲月的長久，千年的桐樹向紫禁城獻上了敬意。

詩詞的意境描繪了樞密王左丞宅中的秋景，以及其中的景物和氛圍。通過對花園、宅邸和自然元素的描繪，表達了寧靜和優雅的氛圍。作者運用了豐富的意象和細膩的描寫，展示了他對自然和人文景觀的敏銳觀察和獨特感受。整首詩詞以清新、細膩的筆觸，將讀者帶入一個寧靜美好的場景，感受到了秋天的靜謐和溫暖。

shū mì wáng zuǒ chéng zhái xīn jú
樞密王左丞宅新菊

zhōng shū duō xiá rì, xiǎo pǔ zhàn qiū guāng.
中樞多暇日，小圃占秋光。
diāo yù xīn chéng kǎn, fán jīn zhà fàn shāng.
雕玉新成檻，繁金乍泛觴。
táo lí qīn liǔ sè, luó zhái yǎn lán fāng.
陶離侵柳色，羅宅掩蘭芳。
zhī yǐng lián xū shì, xuān cóng jiē hòu táng.
芝影連虛室，萱叢接后堂。
fù yán yóu jiè yǔ, fēng lǐng wèi fēi shuāng.
傅巖猶借雨，豐嶺未飛霜。
wēn shù biàn fēn yīn, yún qiān yì dòu xiāng.
溫樹徧分蔭，蕓簽亦斗香。
jiāo zhī mí lù jǐng, zhuì yè xiá héng táng.
交枝迷露井，墜葉黠橫塘。
tóng lù zhī yán shòu, qiān líng fèng zǐ huáng.
桐錄知延壽，千齡奉紫皇。