“草玄偏寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫及歸吳興》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家在霅溪傍，汀蘋繞舍香。
草玄偏寂寞，為客苦凄惶。
澤國聊傾蓋，春闈早擅場。
陔蘭行可採，月桂自應芳。
稅駕臨滄海，回轅指大梁。
裂裳趨遠道，負米及高堂。
季子裘雖敝，安仁鬢未蒼。
明年杏園裹，輒莫負春光。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人孫及離開家鄉吳興的情景。他的家庭住在霅溪附近，房子周圍是荷花盛開的汀蘋，散發出香氣。但是孫及離家在外，感到寂寞和苦楚。他稱呼自己為客人，形容自己在外漂泊的艱辛。他提到自己所在的國家正在考試選拔人才，而自己早已在春闈中展示過自己的才華。他希望能夠采摘到陔蘭，月桂樹也會因為他的才華而茂盛。他描述了自己作為官員的旅途，駕駛著車輛來到滄海之濱，回頭指向遙遠的大梁。他形容自己的衣裳破裂，匆忙趕路，背著米糧回到高堂。盡管他的衣袍破舊，但他的心志堅定，頭發尚未蒼白。他表達了對明年杏園的期望，希望自己能夠珍惜春光，不要辜負時光。

賞析：
這首詩詞通過對孫及離家在外的心境和經歷的描繪，表達了作者對士人的身份與命運的思考。詩中的孫及身處異鄉，思念家鄉，感到孤獨和困苦。他曾在春闈中獲得過榮譽，但如今卻背負著米糧回到高堂，這種轉變和顛沛流離的經歷，凸顯了士人命運的無常和艱辛。詩中還融入了對明年杏園的期盼，表達了對未來的希望和對美好生活的向往。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言描述了士人的境遇和情感，通過對家鄉、春闈、旅途和未來的描繪，展現了士人在社會中的奮斗和追求。詩中運用了自然景物的描寫，如霅溪的汀蘋和陔蘭、月桂樹，增添了詩詞的意境與情感。整首詩詞以孫及的經歷和心境為線索，通過細膩而深情的描繪，使讀者能夠感受到士人的孤獨、堅韌和對美好未來的追求。

這首詩詞展示了楊億才華橫溢的寫作能力，他巧運用了意象豐富的描寫和含蓄的表達方式，將人物的內心世界和外部環境相融合，使詩詞更富有情感和意境。整首詩詞以一種淡雅而含蓄的方式展現了士人的境遇和情感，通過詩人的獨特視角和抒發，使讀者能夠體味到士人在人生旅途中的坎坷與追求，以及對美好未來的向往和希望。

總的來說，這首詩詞通過描繪孫及離家在外的心境和經歷，表達了士人的命運與追求，以及對美好未來的向往。它以簡潔而凝練的語言，展現了楊億的詩詞才華和情感表達的深度，使讀者能夠感受到士人的孤獨、堅韌和對美好生活的追求。

sūn jí guī wú xīng
孫及歸吳興

jiā zài zhà xī bàng, tīng píng rào shě xiāng.
家在霅溪傍，汀蘋繞舍香。
cǎo xuán piān jì mò, wèi kè kǔ qī huáng.
草玄偏寂寞，為客苦凄惶。
zé guó liáo qīng gài, chūn wéi zǎo shàn chǎng.
澤國聊傾蓋，春闈早擅場。
gāi lán xíng kě cǎi, yuè guì zì yīng fāng.
陔蘭行可採，月桂自應芳。
shuì jià lín cāng hǎi, huí yuán zhǐ dà liáng.
稅駕臨滄海，回轅指大梁。
liè shang qū yuǎn dào, fù mǐ jí gāo táng.
裂裳趨遠道，負米及高堂。
jì zǐ qiú suī bì, ān rén bìn wèi cāng.
季子裘雖敝，安仁鬢未蒼。
míng nián xìng yuán guǒ, zhé mò fù chūn guāng.
明年杏園裹，輒莫負春光。