“莫嗟為客趙囊空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章群下第東歸》是一首宋代楊億創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
卓犖修詞有古風，
計偕西上劇飄蓬。
梁園失意三春月，
閩嶺思歸一畝宮。
且喜還家儀舌在，
莫嗟為客趙囊空。
九天下詔崇儒術，
好絕韋編待至公。

詩意：
這首詩以楊億自謙的口吻描繪了自己辭官東歸的情景。詩人卓犖地修煉著古老的文學風格，決心與同道之士一同西行，像漂泊的蓬草一樣。他在梁園失意了三個春天的月色，思念著故鄉的一畝宮。然而，他也為能夠重返故鄉而高興，因為他的品德和才華仍然保持著，不必為自己是客居他鄉而感到愧疚。最后，他表達了對九天下詔推崇儒術的喜悅，并期待能夠受到韋編（指官方編纂的經書）的待遇，以至公的態度為國家效力。

賞析：
《章群下第東歸》以簡潔凝練的語言展現了楊億辭官歸鄉的情感和對自身價值的肯定。詩中運用了一系列意象，如修詞有古風、劇飄蓬、梁園失意、三春月等，通過這些形象的對比，表達了詩人內心的彷徨和對故鄉的思念之情。詩人表現出對儒家學問的推崇，希望能夠在國家的重視下為社會作出貢獻。整首詩情感真摯，語言簡練，充滿了對故鄉和個人價值的思考和表達。

此外，詩中還有一些對宋代社會政治現象的隱晦指涉，如九天下詔崇儒術、韋編待至公等，這些表達了詩人對社會現狀的關注和期望。通過這種含蓄的方式，詩人不僅表達了自己的情感，還蘊含了對社會的思考和對國家前途的期許。

總的來說，《章群下第東歸》通過對個人情感和社會現實的交織，展現了楊億對故鄉的思念、對個人價值的肯定以及對社會進步的愿景，是一首具有深刻內涵和思想性的宋代詩詞作品。

zhāng qún xià dì dōng guī
章群下第東歸

zhuō luò xiū cí yǒu gǔ fēng, jì xié xī shàng jù piāo péng.
卓犖修詞有古風，計偕西上劇飄蓬。
liáng yuán shī yì sān chūn yuè, mǐn lǐng sī guī yī mǔ gōng.
梁園失意三春月，閩嶺思歸一畝宮。
qiě xǐ huán jiā yí shé zài, mò jiē wèi kè zhào náng kōng.
且喜還家儀舌在，莫嗟為客趙囊空。
jiǔ tiān xià zhào chóng rú shù, hǎo jué wéi biān dài zhì gōng.
九天下詔崇儒術，好絕韋編待至公。