“不覺春風滿眼來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊億在宋代創作的《次韻和李侍丞寄石同院之作》。以下是詩詞的中文譯文：

子云常在草玄臺，
朋友常在幽靜的草玄臺，
不覺春風滿眼來。
不知不覺之間，春風撲面而來。

聞道后車長載酒，
聽說你后來車上裝滿了美酒，
無因曲水共流杯。
可惜無緣共你在曲水邊暢飲。

石渠盡日蕓簽擁，
石渠邊整日蕓簽擁擠，
金谷何時綺席開。
金谷何時能開啟綺席。

珍重主人偏愛客，
請珍重吧，主人特別鐘愛客人，
乞逢休沐便追陪。
只求得到你休息的時候能相聚。

這首詩詞表達了詩人楊億對朋友李侍丞的思念之情以及對友誼的珍視。詩人描述了李侍丞常在幽靜的草玄臺，感嘆春風不知不覺地來到眼前，暗示了時光的飛逝和友情的珍貴。詩中提到聽說李侍丞后來車上裝滿了美酒，卻無緣與他在曲水邊共飲，表達了詩人對未能與好友共享美酒佳肴的遺憾之情。詩的后半部分表達了詩人對李侍丞的珍重之情，希望能在李侍丞休息的時候相聚，共同歡慶。整首詩以簡練的語言表達了友情的真摯和對友誼的向往，充滿了深情和思念之意。

cì yùn hé lǐ shì chéng jì shí tóng yuàn zhī zuò
次韻和李侍丞寄石同院之作

zi yún cháng zài cǎo xuán tái, bù jué chūn fēng mǎn yǎn lái.
子云常在草玄臺，不覺春風滿眼來。
wén dào hòu chē zhǎng zài jiǔ, wú yīn qǔ shuǐ gòng liú bēi.
聞道后車長載酒，無因曲水共流杯。
shí qú jǐn rì yún qiān yōng, jīn gǔ hé shí qǐ xí kāi.
石渠盡日蕓簽擁，金谷何時綺席開。
zhēn zhòng zhǔ rén piān ài kè, qǐ féng xiū mù biàn zhuī péi.
珍重主人偏愛客，乞逢休沐便追陪。