“百辟瞻堯眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和史館盛學士朝退書懷之什》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金壺待傳點，瑤墀初辯色。
闢仗開天閽，垂旒操斗極。
百辟瞻堯眉，九州蒙禹力。
朝政無闕遣，諫官慚曠職。

中文譯文：
金壺等待傳遞命令，瑤墀初次辯論色彩。
開啟天門的仗劍，佩戴長服執掌至高權力。
百官仰望皇帝，像瞻仰堯帝的眉宇莊重。
九州大地得到禹王的治理之力。
朝政無任何瑕疵，諫官們感到愧疚，覺得自己的職責被冷落。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個宏大的政治景象，反映了宋代朝廷的治理和官員的職責。首先，詩中提到了金壺等待傳遞命令，瑤墀初次辯論色彩。金壺是古代傳遞君王命令的器具，瑤墀是指玉石鋪就的臺階，這兩句描繪了皇帝的權威和朝廷內部的謀議。接著，詩中描述了開啟天門的仗劍，指的是皇帝佩戴長服執掌至高權力。垂旒操斗極表示皇帝身披龍袍，手持權杖，象征著統治者的威嚴和權力的極致。

接下來，詩中通過“百辟瞻堯眉，九州蒙禹力”表達了皇帝的威望和統治力。百辟指的是百官，他們仰望著皇帝，對皇帝的高尚品德和英明決策表示敬仰。九州蒙禹力指的是九州大地受到了禹王治理的恩澤，這里借用了禹王治水的故事，暗示皇帝像禹王一樣治理國家，使得天下安定。

最后，詩中提到了朝政無闕遣，諫官慚曠職。這表明朝廷的政務得到了妥善處理，沒有疏漏之處。諫官們感到慚愧，覺得自己的職責被冷落，因為朝政無闕，他們的勸諫之言顯得不太需要，這也是對朝廷治理的一種褒獎。

總的來說，這首詩詞表現了宋代朝廷的雄偉和治理的有序，展現了皇帝的權威和統治力以及朝廷官員的自省。同時，詩中融入了歷史典故和象征意義，使得詩意更加深遠。

cì yùn hé shǐ guǎn shèng xué shì cháo tuì shū huái zhī shén
次韻和史館盛學士朝退書懷之什

jīn hú dài chuán diǎn, yáo chí chū biàn sè.
金壺待傳點，瑤墀初辯色。
pì zhàng kāi tiān hūn, chuí liú cāo dòu jí.
闢仗開天閽，垂旒操斗極。
bǎi pì zhān yáo méi, jiǔ zhōu méng yǔ lì.
百辟瞻堯眉，九州蒙禹力。
cháo zhèng wú quē qiǎn, jiàn guān cán kuàng zhí.
朝政無闕遣，諫官慚曠職。