“瑣窗珠網月華侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香街鼓絕暝煙深，
簷近孤釭射宿禽。
露井銀床霜氣冷，
瑣窗珠網月華侵。
初沉遠籟聞疏漏，
旋拂流塵撫素琴。
坐久星河漸侵沒，
蕭蕭朔吹度平林。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的冬夜景象。在寂靜的香街上，鼓聲漸漸停止，夜霧濃厚。屋檐下的燭火靠近，照射著孤零的釭（短的蠟燭），映照出夜晚的禽鳥。露井中的水面凝結成銀色，床上的霜氣冰冷。瑣瑣窗欞上的珠網被月光侵犯。初夜的寂靜被遠處漏聲打破，同時也能聽到流塵拂動素琴的聲音。長時間的坐著，星河逐漸吞沒了周圍的景物，北風呼嘯著穿過平原的林木。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了冬夜的寂靜和寒冷。詩中運用了大量的意象和修辭手法，細致地描繪了冬夜的景象。通過描寫香街鼓聲停止、夜霧濃厚，以及簷近孤釭射宿禽等畫面，營造出一種靜謐而凄涼的氛圍。詩人運用對比的手法，將冰冷的露井和銀床與溫暖的床鋪形成對照，突出了冬夜的寒冷感。詩人還通過描繪瑣窗珠網被月華侵犯的形象，表現了月光的明亮和突破寒冷的力量。詩人在描寫中融入了音響的元素，如遠處漏聲和素琴的聲音，增加了詩詞的層次感和藝術效果。最后，詩人通過北風呼嘯、星河侵沒的描寫，展示了冬夜的荒涼和寂寥。

整首詩詞以細膩的描寫、富有意境的表達和巧妙的對比，勾勒出了一個冬夜的靜謐與凄涼。讀者在品味這首詩詞時可以感受到冬夜的寒冷氣息和孤寂的感覺，同時也能夠體會到詩人對冬夜景象細致入微的觀察和感悟。

dōng yè
冬夜

xiāng jiē gǔ jué míng yān shēn, yán jìn gū gāng shè sù qín.
香街鼓絕暝煙深，簷近孤釭射宿禽。
lù jǐng yín chuáng shuāng qì lěng, suǒ chuāng zhū wǎng yuè huá qīn.
露井銀床霜氣冷，瑣窗珠網月華侵。
chū chén yuǎn lài wén shū lòu, xuán fú liú chén fǔ sù qín.
初沉遠籟聞疏漏，旋拂流塵撫素琴。
zuò jiǔ xīng hé jiàn qīn méi, xiāo xiāo shuò chuī dù píng lín.
坐久星河漸侵沒，蕭蕭朔吹度平林。