“征夫萬里戍交河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨思》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
征夫萬里戍交河，
塞外蕭條朔氣多。
古壁暗蛩催夜織，
朝來一葉下庭柯。

詩意：
這首詩描繪了一個思念丈夫的女子的內心世界。她的丈夫遠離家鄉，參加了萬里之外的交河戰事，而她只能留在家中，面對邊塞的荒涼和北方的寒氣。她在夜晚寂寞的古壁上，聽到暗暗叫喚的蛩蛩聲，仿佛在催促夜織的進程。當黎明到來時，她看到樹上的一片葉子落在庭院的柯條上。

賞析：
這首詩通過描繪一系列景象，傳達了女主人公內心的思念之情。首先，詩人以"征夫萬里戍交河"的開頭，直接點明了丈夫遠在他鄉參戰的情景，使讀者對這位女子的思念有了切身的感受。接著，塑造了邊塞的荒涼與北方的寒氣，通過"塞外蕭條朔氣多"這一描寫，進一步增強了女子內心的孤獨和思念之情。

在描寫夜晚的場景中，詩人以"古壁暗蛩催夜織"表達了女子的心緒。古壁上的蛩蛩聲被詩人賦予了一種暗示的意義，仿佛在暗中催促著夜晚的進展，與女子心中的期待相呼應。這種暗示使得整個夜晚更加寂寞而充滿期待。

最后，詩人以"朝來一葉下庭柯"結束了整首詩。這一景象是詩人對女子內心思念的巧妙描繪。當黎明到來時，一片從樹上飄落的葉子落在庭院的柯條上，形成了一種寥寥無幾的景象。這片葉子的無聲落下，與女子內心默默無言的思念相互映襯，增加了詩人對女子心境的描繪。

整首詩通過對景物的描寫，巧妙地表達了女子內心深處的思念之情。女子的孤獨、期待和默默無言的思念被通過描寫自然景物和隱喻手法生動地展現出來，給人以深深的共鳴和感動。

guī sī
閨思

zhēng fū wàn lǐ shù jiāo hé, sài wài xiāo tiáo shuò qì duō.
征夫萬里戍交河，塞外蕭條朔氣多。
gǔ bì àn qióng cuī yè zhī, zhāo lái yī yè xià tíng kē.
古壁暗蛩催夜織，朝來一葉下庭柯。