“晨霞暫照梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《槿花》是一首宋代詩詞，作者是楊億。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

槿花，初披宿霧的紅綺，晨霞暫時照亮了梁上。千金換來的笑，七駕車未能成文。塵暗了神妃的絲襪，衣裳殘留著侍史的香氣。深情傳達了寶瑟的琴音，卻永遠怨恨著清湘。

這首詩詞以槿花為主題，通過描繪槿花在清晨中的景象，表達了作者內心深處的情感和怨恨。下面對各句進行分析：

1. "宿霧初披縠"：宿霧指夜晚的霧氣，初披縠表示槿花初次綻放，縠是紅色的意思。這句詩描繪了槿花初開時的美麗景象。

2. "晨霞暫照梁"：晨霞是指早晨的霞光，照亮了槿花所在的梁上。這句詩表現了槿花在初晨時被朝陽照耀的壯麗景色。

3. "千金經換笑"：千金是指無價之寶，經換笑表示通過付出巨大代價換來一絲微笑。這句詩揭示了作者為了得到一絲微笑不遺余力的努力。

4. "七駕未成章"：七駕指七輛馬車，未成章表示未能成為文章。這句詩暗示了作者的努力和付出還沒有轉化為成就或成就尚未完全展現。

5. "塵暗神妃襪"：塵暗表示塵埃彌漫，神妃指古代神話中的女神，襪是絲襪的意思。這句詩描繪了神妃的絲襪因塵埃而顯得暗淡無光，暗示了作者內心的失落和沉重。

6. "衣殘侍史香"：衣殘指衣裳殘留，侍史是指侍奉官員的人，香表示香氣。這句詩描繪了侍史留下的香氣仍然殘留在衣物上，暗示了作者對過去的回憶和侍奉官員的情感。

7. "深情傳寶瑟"：深情指深沉的感情，傳寶瑟表示通過寶瑟琴音傳達情感。寶瑟是古代的一種琴，這句詩表達了作者通過音樂表達內心深處的情感。

8. "終古怨清湘"：終古怨表示永恒的怨恨，清湘指楚國的湘水。這句詩表達了作者內心深處的怨恨，與楚國湘水的意象相結合，表現出作者的傷感和不滿。

總的來說，這首詩詞通過描繪槿花的美麗景象和一系列意象的運用，表達了作者內心深處的情感和怨恨。詩中展現了作者對美好事物的追求和努力，同時也抒發了作者對自身努力未能得到應有回報的失望和怨恨之情。整首詩以自然景物為背景，通過對具體物象的描繪，折射出作者內心的情感體驗，展示了對美的追求和對現實不盡如人意的痛苦。同時，通過對神話元素和歷史典故的運用，增加了詩詞的意境和深度，使詩意更加豐富和多層次。

jǐn huā
槿花

sù wù chū pī hú, chén xiá zàn zhào liáng.
宿霧初披縠，晨霞暫照梁。
qiān jīn jīng huàn xiào, qī jià wèi chéng zhāng.
千金經換笑，七駕未成章。
chén àn shén fēi wà, yī cán shì shǐ xiāng.
塵暗神妃襪，衣殘侍史香。
shēn qíng chuán bǎo sè, zhōng gǔ yuàn qīng xiāng.
深情傳寶瑟，終古怨清湘。