“彤標與霞彩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《櫻桃》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

櫻桃成團如火色的貝殼，燦爛如日光的珍珠。
在西海的瑤池苑中，曾有寶樹生長的地方。
鳳冠的花蕾依然嫩綠，龍眼的果實還未成熟。
紅色的標記和霞光的色彩，宛如紫禁城中的飄雪。
這首詩詞通過對櫻桃的描繪，展現了櫻桃的鮮艷、嬌嫩和美麗。櫻桃如同火紅的貝殼，閃耀著如日光般的光輝。它們生長在西海的瑤池苑中，曾經是寶樹的聚集地。櫻桃的花蕾像鳳冠一般嫩綠，還未完全綻放，龍眼的果實也還未成熟。櫻桃的顏色鮮紅如彤標，閃耀著如霞光般的色彩，宛如紫禁城中的飄雪。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了櫻桃的美麗和生命力，通過鮮明的色彩和形象描繪，展現了櫻桃的獨特魅力。作者運用了華麗的修辭手法，使得詩中的櫻桃更加生動、鮮明。詩詞把櫻桃比喻為珍貴的寶石，以其鮮艷的色彩和嬌嫩的外表，給人們帶來視覺和心靈上的愉悅。同時，詩中也透露出一種無限生機和希望的氣息，櫻桃的成長和果實的未成熟，象征著生命的延續和希望的實現。

總之，這首詩詞以華美的詞藻和細膩的描寫，表達了櫻桃的美麗與生命力，同時也寄托了作者對生命和希望的思考。它通過對自然界中一個小小事物的描繪，展現了詩人對生活的熱愛和對美的追求，使讀者感受到了自然界的奇妙與詩歌的力量。

yīng táo
櫻桃

tuán yú huǒ sè bèi, càn jí rì guāng zhū.
團于火色貝，燦極日光珠。
xī hǎi yáo chí yuàn, céng chéng bǎo shù qū.
西海瑤池苑，曾城寶樹區。
fèng zé shēng yóu nèn, lóng jīng wèi tuō kū.
鳳幘生猶嫩，龍睛未脫枯。
tóng biāo yǔ xiá cǎi, zǐ fǔ bì xuě yú.
彤標與霞彩，紫府閟雪腴。