“歸期負紫莼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《櫻桃》這首詩詞是宋代詩人楊億所作，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離宮時薦罷，樂府艷歌新。
石髓凝秦洞，珠胎剖漢津。
三桃聊并列，百果獨先春。
清籞來君賜，雕盤助席珍。
甘馀應受和，圓極豈能神。
楚客便羊酪，歸期負紫莼。

詩意和賞析：
這首詩以櫻桃為主題，表達了對美味佳果的贊美和寓意。詩中以離宮時節結束為引子，宮中的艷歌已然落幕，而新的曲調又被演奏出來，象征著新的生機與希望的到來。

接著，詩人運用了一系列的比喻和象征，來描述櫻桃的美味和珍貴。他將櫻桃比作凝結于秦洞的石髓、剖開漢津的珠胎，以突出其寶貴而瑰麗的特質。詩中提到了三個櫻桃并排，與其他百果相比，它們獨自領先于春季果實的豐富。這種獨特性使得櫻桃成為一種珍貴的果實，受到人們的特殊賞識。

接下來，詩人描述了清籞（一種古代樂器）被賜予的場景，以及櫻桃被擺放在雕刻的盤子上，作為珍饈之物供應在宴席上。這種描繪增強了櫻桃的珍貴感和優雅的氛圍。

最后兩句包含了一些隱喻和情感的表達。詩人說櫻桃的美味超出了人們的期望，甚至超越了圓滿的極限，隱含著美味的滋味是無法用言語表達的。最后兩句中提到楚客（指楚國的客人）帶著羊酪回去，而歸期時負著紫色的莼菜。這可能是在描述楚國的美食文化和詩人的離別之情。

總的來說，這首詩以櫻桃為主題，通過比喻和象征的手法，描繪了櫻桃的美味和珍貴。詩人通過對櫻桃的贊美，表達了對生活中美好事物的追求和對離別的思念之情。整首詩構思巧妙，語言優美，給人以美好的詩意和賞析的空間。

yīng táo
櫻桃

lí gōng shí jiàn bà, yuè fǔ yàn gē xīn.
離宮時薦罷，樂府艷歌新。
shí suǐ níng qín dòng, zhū tāi pōu hàn jīn.
石髓凝秦洞，珠胎剖漢津。
sān táo liáo bìng liè, bǎi guǒ dú xiān chūn.
三桃聊并列，百果獨先春。
qīng yù lái jūn cì, diāo pán zhù xí zhēn.
清籞來君賜，雕盤助席珍。
gān yú yīng shòu hé, yuán jí qǐ néng shén.
甘馀應受和，圓極豈能神。
chǔ kè biàn yáng lào, guī qī fù zǐ chún.
楚客便羊酪，歸期負紫莼。