“會見甌窶果滿篝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是宋代文人曾鞏的一首詩詞。該詩描繪了雨后的喜悅景象，并抒發了對社會現實的關切和對豐收的祈盼。以下是《喜雨》的中文譯文、詩意和賞析。

《喜雨》中文譯文：
偶然獲得一官偷取祿米的計策，
便心生千里長人的憂慮。
桑問我舉起箔，蠶開始吐絲結繭，
在隴上，人們揮舞著鐮刀，麥子已經成熟。

更加令人欣喜的是，風雷在北方出現，
云雨突然涌現于靈湫。
從今以后，種植菽粟的意愿不再是空想，
我們將會見到甌窶果滿篝火。

詩意和賞析：
《喜雨》以雨水豐沛的景象為背景，表達了詩人對美好時光的渴望和對社會現實的擔憂。詩中的雨水象征著希望和豐收，它為大地帶來了生機和活力。詩人通過描繪農田中的景象，如桑蠶吐絲、麥子成熟，展現了農耕社會中人們對豐收的渴望和努力。

在詩的后半部分，詩人通過描述北方的風雷和云雨，表達了對自然力量的敬畏和對自然的贊美。風雷的出現使得云雨涌現，給人們帶來了喜悅。這種景象也可以理解為對國家繁榮和社會安定的期望，預示著好運和吉祥的到來。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然和社會的景象，情感真摯而直接。它展示了曾鞏對社會現實的擔憂，同時也表達了對美好未來的希冀。通過詩歌的表達，詩人引導讀者思考生活中的困境和希望，并在其中找到力量和勇氣。

總之，《喜雨》通過對自然景象的描繪和對社會現實的思考，表達了詩人對美好未來的向往和對社會問題的關切。它以簡潔清新的語言，直抒胸臆，展現了曾鞏獨特的詩意和情感。

xǐ yǔ
喜雨

ǒu xùn yī guān tōu lù jì, biàn huái qiān lǐ cháng rén yōu.
偶徇一官偷祿計，便懷千里長人憂。
sāng wèn jǔ bó cán chū jiǎn, lǒng shàng huī lián mài yǐ qiū.
桑問舉箔蠶初繭，隴上揮鐮麥已秋。
gèng xǐ fēng léi shēng běi jí, dùn qū yún yǔ chū líng jiǎo.
更喜風雷生北極，頓驅云雨出靈湫。
cóng jīn shū sù fēi xū dǎo, huì jiàn ōu jù guǒ mǎn gōu.
從今菽粟非虛禱，會見甌窶果滿篝。