“豈知公相尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答裴煜二首》是宋代詩人曾鞏所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

拙者羞強合，因成杜門居。
我這樣愚拙的人，害怕迎合權貴，因此選擇閉門不出，安居鄉野。

豈知公相尊，一室若有余。
怎么知道公相（指裴煜）對我非常尊敬，連一間房子都過剩。

愛子富文行，顧為己不如。
珍愛自己的子女，希望他們能有文彩的才行，比起自己更加優秀。

所以子之黨，頓見我仆車。
因此子女的朋友們，突然看見我這輛馬車。

歡誠激孤緒，合若水縱魚。
歡欣和真誠激發起我的孤獨心情，就像水中放飛的魚一樣自由自在。

新詩八十言，筆端產璠歟。
這首新詩有八十個字，從我的筆端產生出珍寶啊。

屑屑委地蓬，清風為吹噓。
塵土飛揚的蓬草被吹落在地上，清風為之贊嘆。

相期在規誨，庶以輔頑疏。
期待在教誨中相會，以期能幫助頑疏的子弟。

這首詩表達了曾鞏對自身的謙遜態度和對子女的期望。他自愧不如裴煜的地位和聲望，但對自己的子女寄予了厚望，希望他們能有出眾的才華和成就。詩中也流露出曾鞏對自然的留戀和對清風徐來的贊嘆，同時也表達了他愿意為教誨他人而奉獻自己的心意。整體而言，這首詩詞以謙虛、期望和對自然之美的贊美為主題，展現了曾鞏的內心世界和價值觀。

dá péi yù èr shǒu
答裴煜二首

zhuō zhě xiū qiáng hé, yīn chéng dù mén jū.
拙者羞強合，因成杜門居。
qǐ zhī gōng xiāng zūn, yī shì ruò yǒu yú.
豈知公相尊，一室若有余。
ài zǐ fù wén xíng, gù wèi jǐ bù rú.
愛子富文行，顧為己不如。
suǒ yǐ zi zhī dǎng, dùn jiàn wǒ pū chē.
所以子之黨，頓見我仆車。
huān chéng jī gū xù, hé ruò shuǐ zòng yú.
歡誠激孤緒，合若水縱魚。
xīn shī bā shí yán, bǐ duān chǎn fán yú.
新詩八十言，筆端產璠歟。
xiè xiè wěi dì péng, qīng fēng wèi chuī xū.
屑屑委地蓬，清風為吹噓。
xiāng qī zài guī huì, shù yǐ fǔ wán shū.
相期在規誨，庶以輔頑疏。