“吳楚據南面”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳楚據南面”全詩
不知千載下，究竟誰貴賤。
分類：
作者簡介(曾鞏)
曾鞏（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），字子固，世稱“南豐先生”。漢族，建昌南豐（今屬江西）人，后居臨川（今江西撫州市西）。曾致堯之孫，曾易占之子。嘉祐二年（1057）進士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，為“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。
《詠史二首》曾鞏 翻譯、賞析和詩意
《詠史二首》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對歷史人物孔子和吳楚兩個地方的思考和探索。以下是這首詩詞的中文譯文：
仲尼一旅人，
吳楚據南面。
不知千載下，
究竟誰貴賤。
詩意：
這首詩詞以仲尼（孔子）作為旅人的形象，描述了吳楚兩個地方的地位和影響力。通過提出問題，詩人表達了對歷史的思考：經過千年流傳，我們到底能否準確判斷歷史人物的價值和地位？
賞析：
1. 仲尼一旅人：將孔子描繪成一個旅行者的形象，暗示孔子在歷史長河中的漂泊和輾轉。
2. 吳楚據南面：吳楚指的是南方的兩個國家，代表了南方地區的政治和文化中心。這里可以理解為孔子的思想在南方得到了廣泛的傳播和影響。
3. 不知千載下，究竟誰貴賤：詩人表示難以確定經過千年流傳后，歷史人物的真正價值和地位。這種疑問反映了歷史的相對性和觀念的多樣性。
整首詩詞通過簡潔而深入的表達，引發人們對歷史和歷史人物的思考。它提醒我們在評價歷史人物時要客觀、深入地了解他們的背景和貢獻，而不是僅僅依賴傳統觀念或表面的評價。這首詩詞也反映了曾鞏對歷史的思考和對歷史觀念的挑戰。
“吳楚據南面”全詩拼音讀音對照參考
yǒng shǐ èr shǒu
詠史二首
zhòng ní yī lǚ rén, wú chǔ jù nán miàn.
仲尼一旅人，吳楚據南面。
bù zhī qiān zǎi xià, jiū jìng shuí guì jiàn.
不知千載下，究竟誰貴賤。
“吳楚據南面”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。