“讜言留簡冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡太傅挽詞二首》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
讜言留簡冊，恭德載閨門。
福履三朝盛，官儀一品尊。
九原無復起，萬事付論論。
不必諸儒記，清名久自存。

詩意：
這首詩詞寫的是對胡太傅的挽詞。詩人稱頌胡太傅忠誠謹慎的言辭，他的德行和品德被載入了家族的門楣。胡太傅在政治上得到了顯赫的地位，他的福運歷經了三朝，官職的禮儀也是最尊貴的一品。然而，無論是多么輝煌的功業，最終都會隨著時間的推移而消逝。曾鞏認為一切事物都應被論論評判，而九原（指古代北方草原地區）再也不會有新的崛起。在這一切中，胡太傅的名聲將長久地存留下來，不需要依靠后世儒學家的記載。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對胡太傅的敬佩和贊頌。胡太傅被描繪為忠誠正直、品德高尚的人物，他在政治上取得了顯赫的地位，并且受到了社會的尊崇。然而，詩人也通過對九原不再崛起的描繪，表達了一種對權勢和榮耀的淡化態度。他認為，一切事物都會隨著時間的推移而逝去，唯有清名可以長存。這種對名聲的追求和對世俗成就的淡然態度，體現了詩人對內心深處真正的價值的思考。

整首詩詞運用了對仕途和名利的思考，通過經歷和觀察，詩人體悟到了人生的無常和權力的轉換。他以胡太傅為例，既贊美了他的功績，又提醒人們要珍惜清名，不要過分追求權勢和世俗的榮耀。這種淡泊名利的態度，展示了宋代士人的風范和儒家思想的影響。整首詩詞言簡意賅，給人以啟迪和思考。

hú tài fù wǎn cí èr shǒu
胡太傅挽詞二首

dǎng yán liú jiǎn cè, gōng dé zài guī mén.
讜言留簡冊，恭德載閨門。
fú lǚ sān cháo shèng, guān yí yī pǐn zūn.
福履三朝盛，官儀一品尊。
jiǔ yuán wú fù qǐ, wàn shì fù lùn lùn.
九原無復起，萬事付論論。
bù bì zhū rú jì, qīng míng jiǔ zì cún.
不必諸儒記，清名久自存。