“月風亦蕭灑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上懷介甫》是宋代文學家曾鞏的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上信清華，月風亦蕭灑。
On the river, the clear splendor is trustworthy, and the moonlit breeze is also refreshing.

故人在千里，樽酒難獨把。
My old friend is a thousand miles away, and it is difficult to enjoy a drink alone.

由來懶拙甚，豈免交游寡。
I have always been lazy and dull, how can I avoid being isolated from social circles?

朱弦任塵埃，誰是知音者。
The red strings of the zither are covered in dust, who can be the true friend who understands?

這首詩詞表達了作者在江上懷念好友介甫的情感。江上的清華景色使人感到可信，月光下的微風更加暢快。然而，作者的好友卻在千里之外，無法共享美酒。作者自謙地表示自己一直懶散愚笨，因此交游不廣。他的琴弦被塵埃覆蓋，很少有人能真正理解他。整首詩透露出作者對友誼的珍視和對孤獨的苦悶之情。

這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者的思念之情和獨特的人生感悟。通過江上清華和月風的描繪，詩中融入了自然景色的美感，與作者內心的情感相呼應。作者坦誠地表達了自己的拙劣和孤獨，同時也表達了對知音的渴望和對友誼的思考。這首詩詞通過抒發內心情感，展示了作者的深情和對友誼的渴望，引發讀者對友誼和人生意義的思考。

jiāng shàng huái jiè fǔ
江上懷介甫

jiāng shàng xìn qīng huá, yuè fēng yì xiāo sǎ.
江上信清華，月風亦蕭灑。
gù rén zài qiān lǐ, zūn jiǔ nán dú bǎ.
故人在千里，樽酒難獨把。
yóu lái lǎn zhuō shén, qǐ miǎn jiāo yóu guǎ.
由來懶拙甚，豈免交游寡。
zhū xián rèn chén āi, shuí shì zhī yīn zhě.
朱弦任塵埃，誰是知音者。