“始知霖雨出人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余杭久旱趙悅道入境之夕四郊雨足二首》是宋代文人曾鞏的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
連章天上乞身閑，笑入吳船擁節還。
一夜風雷驅旱魃，始知霖雨出人間。

詩意：
這首詩描繪了一個久旱之地的景象，以及趙悅道進入該地后的雨水降臨。詩人通過描寫天空連綿的陰云和雷電，表達了對久旱的期盼和希望。當雨水終于降臨時，詩人才意識到雨水的珍貴和重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了久旱之地的景象和雨水的降臨，展示了曾鞏對自然的敏銳觀察和感受。詩中的描寫充滿了象征意味和情感色彩。

首句“連章天上乞身閑”，通過形容天空中連綿不斷的烏云，表達了大地渴望雨水的心情。這里的“連章”意味著烏云密布，預示著即將降雨。詩人將天空比喻為一個乞討者，希望它能給大地帶來雨水，解除旱情。

接著，“笑入吳船擁節還”，描繪了趙悅道愉快地進入了烏云密布的船中，象征著雨水的到來。吳船是指江南地區的船只，擁節指的是船上的節令旗幟，預示著雨水的到來。

第二首節奏更加緊湊，“一夜風雷驅旱魃”，通過描寫風雷的威力，表達了驅逐旱魃、迎來雨水的意愿。旱魃是中國傳說中的一種神怪，專門帶來旱災。這里的風雷象征著自然力量的激蕩，帶來了期盼已久的雨水。

最后兩句“始知霖雨出人間”，表達了詩人對雨水的珍貴和重要性的認識。雨水的降臨讓人們才真正意識到其價值和意義，霖雨滋潤大地，使人們感到喜悅和慶幸。

這首詩詞以簡練的語言描繪了久旱之地的景象和雨水的降臨，通過自然意象和象征性的表達，傳達了對雨水的期盼和對自然的敬畏之情。整首詩情感飽滿，意境深遠，展示了曾鞏獨特的寫作風格和對自然的細膩觀察。

yú háng jiǔ hàn zhào yuè dào rù jìng zhī xī sì jiāo yǔ zú èr shǒu
余杭久旱趙悅道入境之夕四郊雨足二首

lián zhāng tiān shàng qǐ shēn xián, xiào rù wú chuán yōng jié hái.
連章天上乞身閑，笑入吳船擁節還。
yī yè fēng léi qū hàn bá, shǐ zhī lín yǔ chū rén jiān.
一夜風雷驅旱魃，始知霖雨出人間。