“試看何以武陵游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百花臺》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙波與客同樽酒，
風月全家上采舟。
莫問臺前花遠近，
試看何以武陵游。

詩意：
這首詩描繪了一幅花團錦簇、清新宜人的景象，以及詩人與友人共飲、共賞風景的情景。詩人告誡讀者不要問百花臺前的花朵是遠還是近，而是應該親自去武陵游玩，親自體驗其中的美景。

賞析：
這首詩以簡潔明快的表達方式，展現了自然山水與人文情趣的結合。首兩句描述了詩人與朋友一同品味美酒、欣賞風景的情景。煙波和客人同在一起，共享美酒，共同登上船只，一同游覽山水之間的美景。這種描繪方式體現了宋代文人重視友情和自然景致的情感。接下來兩句"莫問臺前花遠近，試看何以武陵游"，詩人告誡讀者不要糾結于花朵的遠近，而是應該親自去武陵，親身感受其中的美景和樂趣。這種態度反映了宋代文人對于自然景觀的崇尚和追求，強調親身體驗的重要性。

整首詩凝練而簡潔，以簡練的語言表達了作者對自然景觀和人情趣味的熱愛。通過描繪朋友間的共享和親自體驗山水之美的呼喚，詩人詮釋了他對自然美和友情的向往，同時也激勵讀者親自去感受、欣賞自然之美。這首詩詞以其清新的意境和情感表達，成為宋代文學中的佳作之一。

bǎi huā tái
百花臺

yān bō yǔ kè tóng zūn jiǔ, fēng yuè quán jiā shàng cǎi zhōu.
煙波與客同樽酒，風月全家上采舟。
mò wèn tái qián huā yuǎn jìn, shì kàn hé yǐ wǔ líng yóu.
莫問臺前花遠近，試看何以武陵游。