“節廉貧愈見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁元珍挽詞二首》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翰墨金聲遠，神情玉氣溫。
節廉貧愈見，風義老彌惇。
舊學資詳正，新儀屬討論。
誰憐一麾出，終不反修門。

詩意：
這首詩詞是曾鞏為丁元珍挽詞而作，表達了對丁元珍的贊美與追思之情。詩中通過對丁元珍的描述，展示了他的文學才華和品德高尚。曾鞏認為丁元珍的筆墨造詣高超，他的聲音宛如金銀般悠遠動人，神情莊重端莊，宛如玉石般溫潤。丁元珍以節儉為美德，貧窮的境遇更加凸顯了他的高尚品質，他對風俗和義理的堅守不渝，使他在眾人中顯得更加崇高。舊學中的知識豐富而正統，新儀則是指當時興起的變革性思潮，丁元珍積極參與到這些學術討論中。然而，無論是舊學還是新儀，曾鞏都認為丁元珍對待學問都是充滿真誠和獨立的態度。雖然丁元珍為了追求學問一度離開了家鄉，但他終究不會忘記自己的根本，不會背離修身養性的初心。

賞析：
這首詩詞以優美的形象描寫和含蓄的語言表達，展示了曾鞏對丁元珍的崇敬和思念之情。曾鞏通過對丁元珍各個方面的贊美，塑造了一個兼具文學才華和品德高尚的形象。他描述了丁元珍的聲音、神情和品德，將他描繪成一個令人心生敬仰的人物。詩中還涉及到舊學與新儀的對比，舊學代表傳統的知識體系，新儀則代表新興的思潮和變革。丁元珍積極參與到這些學術討論中，體現了他對學問的熱愛和追求。整首詩以贊美為主線，通過對丁元珍的贊美和思考，表達了作者對于真誠、獨立和堅守初心的崇敬之情。

這首詩詞在表達對丁元珍的贊美之余，也反映了宋代文人對于學問、修養和品德的重視。通過對丁元珍的塑造，詩人曾鞏傳遞了自己對于儒家傳統價值觀的認同和堅守。整首詩詞語言簡練、意蘊深遠，通過細膩的描寫和富有情感的表達，展示了作者對丁元珍的敬仰和追思之情，同時也凸顯了宋代文人的學問追求和人格追求。

dīng yuán zhēn wǎn cí èr shǒu
丁元珍挽詞二首

hàn mò jīn shēng yuǎn, shén qíng yù qì wēn.
翰墨金聲遠，神情玉氣溫。
jié lián pín yù jiàn, fēng yì lǎo mí dūn.
節廉貧愈見，風義老彌惇。
jiù xué zī xiáng zhèng, xīn yí shǔ tǎo lùn.
舊學資詳正，新儀屬討論。
shuí lián yī huī chū, zhōng bù fǎn xiū mén.
誰憐一麾出，終不反修門。