“兩事艱難極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄王荊公介甫》是宋代曾鞏的一首詩詞。這首詩表達了作者曾鞏生活中的困境和內心的感慨。

譯文：
數次病患難以出門，常常貧窮客少光顧。
政務繁忙知道困難重重，務農和垂釣也常受阻。
兩事都非常困難，孤獨的心中充滿感慨。
與親密的朋友相隔千里，誰會在此時聆聽我的歌？

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者的生活境遇，表達了他在身體不好、貧困和孤獨的環境中所感受到的困難和悲傷。作者數次生病，導致無法外出，而且生活貧窮，鮮有客人光顧。他在政務上也面臨許多困難和矛盾，同時農耕和垂釣也常常受到阻礙。這些艱難的情況使得作者的內心充滿了感慨和憂傷。

詩中的"兩事艱難極"指的是政務和個人生活上的困境，這兩個方面都給作者帶來了極大的困擾和壓力。"孤心感慨多"表達了作者孤獨的心境和內心的痛苦。最后兩句"素交千里遠，誰聽此時歌"表明了作者與親密的朋友相隔千里，無人能聽到他此刻的歌聲，強調了他的孤獨和無奈。

這首詩通過樸實的語言和真實的情感，生動地描繪了作者的生活困境和內心的感受。它反映了宋代士人的生活狀況和心態，同時也抒發了作者對困境的思考和對友情的思念之情。整首詩情感真摯，給人以深深的共鳴和思考。

jì wáng jīng gōng jiè fǔ
寄王荊公介甫

shù bìng mén xī chū, cháng pín kè shǎo guò.
數病門稀出，常貧客少過。
jīng lún zhī jǔ yǔ, gēng diào yì cuō tuó.
經綸知齟齬，耕釣亦蹉跎。
liǎng shì jiān nán jí, gū xīn gǎn kǎi duō.
兩事艱難極，孤心感慨多。
sù jiāo qiān lǐ yuǎn, shuí tīng cǐ shí gē.
素交千里遠，誰聽此時歌。