“青青間青青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青青間青青》是宋代詩人曾鞏的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青青間青青，盡望密如罅。
碧綠的草地一片茂密，看上去仿佛細密的紋路。
風柔聲自和，草縟陰可藉。
微風輕柔，草木茂密提供了清涼的遮蔽。
游蜂不暫去，啼鳥時獨下。
蜜蜂不停地飛來飛去，啼鳥聲時而獨自響起。
繚墻隔深園，高枝出虛榭。
迷宮般的墻壁將深深的庭園隔開，高高的樹枝從虛空中伸出。
貴人無余事，歡言持玉斝。
貴人們無事可做，歡快的言談中拿著玉杯。
茅檐亦自好，吾廬四如畫。
茅草的屋檐也是自然而然地美好，我的小屋像一幅畫卷。
故人儻可遲，倒屣不辭迓。
如果故人能遲些到來，我會翻身而起迎接。

這首詩描繪了一幅靜謐而宜人的田園景象，以及詩人對自然的贊美和對友誼的期待。詩中運用了大量描寫自然景物的詞語，如青青、密如罅、風柔聲等，展現了大自然的美妙與和諧。詩人通過描繪草木茂盛、風和日麗的景象，以及蜜蜂和啼鳥的活動，表達了對自然的喜愛和對寧靜生活的向往。

詩的后半部分描繪了詩人的小屋和貴人們的場景，茅草屋頂的美好讓詩人感到滿意，而貴人們則在歡快的交談中舉著玉杯。最后兩句表達了詩人對故人的期待，希望他能遲些到來，詩人甚至愿意翻身而起迎接。整首詩以簡潔明了的語言描繪了寧靜而美好的自然景色，充滿了對自然與友誼的贊美和向往，展示了宋代田園詩的特色。

qīng qīng jiān qīng qīng
青青間青青

qīng qīng jiān qīng qīng, jǐn wàng mì rú xià.
青青間青青，盡望密如罅。
fēng róu shēng zì hé, cǎo rù yīn kě jí.
風柔聲自和，草縟陰可藉。
yóu fēng bù zàn qù, tí niǎo shí dú xià.
游蜂不暫去，啼鳥時獨下。
liáo qiáng gé shēn yuán, gāo zhī chū xū xiè.
繚墻隔深園，高枝出虛榭。
guì rén wú yú shì, huān yán chí yù jiǎ.
貴人無余事，歡言持玉斝。
máo yán yì zì hào, wú lú sì rú huà.
茅檐亦自好，吾廬四如畫。
gù rén tǎng kě chí, dào xǐ bù cí yà.
故人儻可遲，倒屣不辭迓。