“傳聞羨門仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿尊勝院》是一首宋代詩詞，作者是曾鞏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿尊勝院，朝寒陟山砠，
在尊勝院過夜，早晨寒氣中登上險峻的山石，

宵雨集僧堂。
夜晚的雨水聚集在僧堂。

蔽衣蓋苦短，客臥夢不長。
衣被遮擋凄苦而短暫，作為客人臥床的夢境也不長久。

鳴風木間起，枯槁吹欲僵。
風聲響起于樹林之間，枯槁的樹木被風吹得似乎要僵死。

向來雪云端，葉下百仞隍。
一向來是雪云飄浮于高處，葉子下面有百丈深淵。

起攀蒼崖望，正受萬慮戕。
起身攀登蒼崖遠望，此時正遭受重重憂慮的折磨。

歲運忽當爾，我顏安得芳。
命運忽然降臨到我身上，我容顏怎能保持如花般的美麗。

傳聞羨門仙，飛身憩蒼蒼。
傳聞羨慕那些成仙的人，他們飛身棲息在廣闊的蒼穹之間。

誰能乞其靈，相與超八方。
誰能乞求那些仙靈的幫助，與他們一同超越八方（指超脫塵世）。

這首詩描繪了作者在尊勝院過夜的景象和內心的感受。作者在清晨登上險峻的山石，感受到朝寒和大自然的力量。夜晚的雨水集結在僧堂，給人一種靜謐的感覺。作者通過描述自然景物，傳達了自己的心境，表達了對命運的思考和對超越塵世的向往。在作者的筆下，自然的力量與人的命運相互交織，形成了一種深邃的意境。整首詩既有自然景物的描繪，又有內心情感的抒發，構思巧妙，意境深遠，展現了宋代文人的獨特情懷和對人生的思考。

sù zūn shèng yuàn
宿尊勝院

cháo hán zhì shān jū, xiāo yǔ jí sēng táng.
朝寒陟山砠，宵雨集僧堂。
bì yī gài kǔ duǎn, kè wò mèng bù zhǎng.
蔽衣蓋苦短，客臥夢不長。
míng fēng mù jiān qǐ, kū gǎo chuī yù jiāng.
鳴風木間起，枯槁吹欲僵。
xiàng lái xuě yún duān, yè xià bǎi rèn huáng.
向來雪云端，葉下百仞隍。
qǐ pān cāng yá wàng, zhèng shòu wàn lǜ qiāng.
起攀蒼崖望，正受萬慮戕。
suì yùn hū dāng ěr, wǒ yán ān dé fāng.
歲運忽當爾，我顏安得芳。
chuán wén xiàn mén xiān, fēi shēn qì cāng cāng.
傳聞羨門仙，飛身憩蒼蒼。
shuí néng qǐ qí líng, xiāng yǔ chāo bā fāng.
誰能乞其靈，相與超八方。