“只看水緣南澗生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴赴田中》是宋代文人曾鞏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自愁雨破西嶺出，
只看水緣南澗生。
青天忽從樹杪見，
白日漸向谷中明。
豳公滌場不可失，
陶令負禾須自行。
歸時小榼掐搊亦滿，
固有阿連相伴傾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人經歷雨過天晴后赴田中的情景。詩人表達了對晴天的喜悅和對農田的關注，同時也融入了對歷史人物的提及，體現了對傳統文化的尊重和思考。

賞析：
這首詩詞以雨過天晴的場景作為背景，通過對自然景色的描寫，表達了詩人內心的喜悅之情。詩的開頭寫道：“自愁雨破西嶺出”，意味著詩人之前心情憂郁，可能是因為連日的雨天。當他看到南澗水邊的景色時，他感到喜悅，只看到“水緣南澗生”，這里的“水緣”指的是水流與山嶺的交匯處。

接著，詩人描述了雨過后的天空情景：“青天忽從樹杪見，白日漸向谷中明”。這里的“青天”和“白日”代表著晴朗的天空和陽光，通過這樣的描寫，詩人展現了晴朗的景象，在讀者心中勾勒出明亮的田野。

在接下來的兩句中，詩人提及了歷史人物：“豳公滌場不可失，陶令負禾須自行”。這里的“豳公”指的是古代傳說中的堯的后代，他以清理田地為人民樹立了榜樣；“陶令”則指的是古代傳說中的陶唐，他背負著農民的希望，要親自播種稻谷。通過引用這兩位歷史人物，詩人表達了對農田的重視和對農民勞動的贊頌。

最后的兩句“歸時小榼掐搊亦滿，固有阿連相伴傾”，描寫了詩人回家時攜帶著收獲的喜悅，同時也提到了“阿連”，可能是指詩人的伴侶或親人。這里的意思是，詩人的歡愉和收獲不僅來自于自然和農田，還來自于與家人共同分享這份喜悅。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描寫，展現了詩人對晴朗天氣和農田的喜悅之情，并借古人的典故來表達對傳統文化和勞動的敬意。詩詞表達了作者的情感和思考，同時也傳遞給讀者一種積極向上、崇尚勞動和關注自然的情感。

xǐ qíng fù tián zhōng
喜晴赴田中

zì chóu yǔ pò xī lǐng chū, zhǐ kàn shuǐ yuán nán jiàn shēng.
自愁雨破西嶺出，只看水緣南澗生。
qīng tiān hū cóng shù miǎo jiàn, bái rì jiàn xiàng gǔ zhōng míng.
青天忽從樹杪見，白日漸向谷中明。
bīn gōng dí chǎng bù kě shī, táo lìng fù hé xū zì xíng.
豳公滌場不可失，陶令負禾須自行。
guī shí xiǎo kē qiā chōu yì mǎn, gù yǒu ā lián xiāng bàn qīng.
歸時小榼掐搊亦滿，固有阿連相伴傾。