“盈虛無處問乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚澤》是宋代文學家曾鞏的一首詩詞。這首詩描述了楚澤地區的荒涼景象和人們的困境，表達了作者對時局的憂慮和對統治者的呼吁。

譯文如下：
楚澤荒涼白露根，
在楚澤的荒涼之地，白露滋潤著草木的根基，
盈虛無處問乾坤。
世事充滿了無法預測的變幻，人們對于天地萬物的奧秘充滿疑問。

蟲蟲早氣連年有，
小蟲鳴叫的早晨空氣，年復一年地存在，
寂寂遺人幾戶存。
寂靜中，留下的人們寥寥無幾。

盜賊恐多從此始，
盜賊的威脅恐怕將從此開始，
經綸空健與誰論。
治理國家的智慧和能力，誰來評議呢？

諸公日議云臺上，
眾位貴公日日在云臺上討論議事，
忍使憂民獨至尊。
可愿貴公們不再忍受百姓的愁苦而獨自享受至尊的地位。

這首詩詞通過對楚澤地區的描寫，反映了當時社會的困境和動蕩不安的局勢。楚澤荒涼，人煙稀少，盜賊橫行，而統治者卻置身云臺，遠離民眾的疾苦。詩中透露出作者對社會現狀的憂慮和對統治者的呼吁，希望他們能夠關注民眾的苦難，認真治理國家，給予人民更好的生活。

整首詩情感深沉，用意明確，通過對楚澤的描寫以及對社會問題的反思，展現了作者對時局的憂慮和對統治者的期望。這首詩詞具有一定的社會批判色彩，同時也是對人情世故的思考和呼喚。

chǔ zé
楚澤

chǔ zé huāng liáng bái lù gēn, yíng xū wú chǔ wèn qián kūn.
楚澤荒涼白露根，盈虛無處問乾坤。
chóng chóng zǎo qì lián nián yǒu, jì jì yí rén jǐ hù cún.
蟲蟲早氣連年有，寂寂遺人幾戶存。
dào zéi kǒng duō cóng cǐ shǐ, jīng lún kōng jiàn yǔ shuí lùn.
盜賊恐多從此始，經綸空健與誰論。
zhū gōng rì yì yún tái shàng, rěn shǐ yōu mín dú zhì zūn.
諸公日議云臺上，忍使憂民獨至尊。