“屬車上崚嶒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“屬車上崚嶒”全詩
一臘今已半,浮陽壯猶矜。
奈至一歲除,未有嚴氣升。
坐思崆峒間,負雪山千層。
雖受栗冽僵,愈此穢濁蒸。
感激昆侖只,一氣吹丘陵。
炎埃滅無遺,古色萬里興。
我病一洗濯,懷抱失所憎。
因思大羽獵,屬車上崚嶒。
六軍騎皆駿,爭先雪中登。
天時傾人意,踴躍士氣增。
大義雖不殺,四方懾兵棱。
今此效安在,東南塞猶乘。
將帥色凋槁,蚍蜉勢趫騰。
慘錯天運內,止戈信誰能。
分類:
作者簡介(曾鞏)

曾鞏(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元豐六年四月十一日),字子固,世稱“南豐先生”。漢族,建昌南豐(今屬江西)人,后居臨川(今江西撫州市西)。曾致堯之孫,曾易占之子。嘉祐二年(1057)進士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,為“南豐七曾”(曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦)之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。
《冬暮感懷》曾鞏 翻譯、賞析和詩意
一臘現在已有一半,浮陽壯還夸耀。
怎么到一年任,尚未有嚴格氣升。
因思念空洞之間,背著雪山千層。
雖然受栗寒冷凍僵,越是骯臟蒸。
感激昆侖只,一個氣吹丘陵。
炎泯滅無遺,古代顏色萬興。
我有一洗干凈,懷里抱著失去所憎恨。
就想大打獵,列車上高峻。
六軍騎兵都好,爭先雪中登山。
天時所有人心中,踴躍士氣增加。
大義雖不殺,四方恐懼戰爭棱。
現在這個效果在哪里,東南邊境還乘。
將帥色凋枯,蚍弱小勢力矯健騰。
慘錯天運內,相信誰能制止戰爭。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“屬車上崚嶒”全詩拼音讀音對照參考
dōng mù gǎn huái
冬暮感懷
huāng shān wèi yǒu xuě, yě shuǐ bú jiàn bīng.
荒山未有雪,野水不見冰。
yī là jīn yǐ bàn, fú yáng zhuàng yóu jīn.
一臘今已半,浮陽壯猶矜。
nài zhì yī suì chú, wèi yǒu yán qì shēng.
奈至一歲除,未有嚴氣升。
zuò sī kōng tóng jiān, fù xuě shān qiān céng.
坐思崆峒間,負雪山千層。
suī shòu lì liè jiāng, yù cǐ huì zhuó zhēng.
雖受栗冽僵,愈此穢濁蒸。
gǎn jī kūn lún zhǐ, yī qì chuī qiū líng.
感激昆侖只,一氣吹丘陵。
yán āi miè wú yí, gǔ sè wàn lǐ xìng.
炎埃滅無遺,古色萬里興。
wǒ bìng yī xǐ zhuó, huái bào shī suǒ zēng.
我病一洗濯,懷抱失所憎。
yīn sī dà yǔ liè, shǔ chē shàng léng céng.
因思大羽獵,屬車上崚嶒。
liù jūn qí jiē jùn, zhēng xiān xuě zhōng dēng.
六軍騎皆駿,爭先雪中登。
tiān shí qīng rén yì, yǒng yuè shì qì zēng.
天時傾人意,踴躍士氣增。
dà yì suī bù shā, sì fāng shè bīng léng.
大義雖不殺,四方懾兵棱。
jīn cǐ xiào ān zài, dōng nán sāi yóu chéng.
今此效安在,東南塞猶乘。
jiàng shuài sè diāo gǎo, pí fú shì qiáo téng.
將帥色凋槁,蚍蜉勢趫騰。
cǎn cuò tiān yùn nèi, zhǐ gē xìn shuí néng.
慘錯天運內,止戈信誰能。
“屬車上崚嶒”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。