“旌旗邊色故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五城道中》是唐代李益創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金鐃隨玉節，落日河邊路。
沙鳴后騎來，雁起前軍度。
五城鳴斥堠，三秦新召募。
天寒白登道，塞濁陰山霧。
仍聞舊兵老，尚在烏蘭戍。
笳簫漢思繁，旌旗邊色故。
寢興倦弓甲，勤役傷風露。
來遠賞不行，鋒交勛乃茂。
未知朔方道，何年罷兵賦。

詩意和賞析：
《五城道中》這首詩詞描繪了唐代邊塞戍衛的景象，展現了軍人的艱辛和忠誠。詩中通過描寫戍卒的日常生活和邊塞的環境，表達了作者對壯麗邊塞景色和戍卒的敬佩之情。

詩的開頭描述了金鐃隨著玉節的搖動聲，暗示軍隊出征的氣氛。接著，詩中描寫了夕陽下的河邊道路，暗示著戰士們的辛勞歸途。

接下來的幾句表達了戍卒們的英勇和堅毅。詩中提到沙鳴聲是戰馬奔跑的聲音，雁起是前軍出征的標志。五城鳴斥堠指的是邊塞的警鐘聲，三秦新召募則指的是新兵的招募。這些描寫表現出軍隊的戰斗氣氛和緊張準備。

接著，詩中描寫了天寒下登山道路的困難和塞外的濁霧，給人一種嚴寒和艱險的感覺。然而，盡管歲月流轉，舊兵依然堅守在烏蘭戍，傳達出他們對國家的忠誠和執著。

詩中還描繪了軍中的音樂和旗幟，表現出戰爭的氛圍和軍隊的威武。詩的末尾提到了戍卒在艱苦的環境中努力工作，但也感到疲憊和傷病。他們來自遠方，無法享受遠離戰亂的樂趣，但他們的英勇行為使得戰功斐然。

最后兩句詩表達了作者對朔方道的未來的疑問，不知道何時能夠結束戰亂，停止戍衛之責。

整首詩詞通過描繪邊塞的景象和戍卒們的生活，表達了對邊塞軍人的贊頌和憂慮。它展現了軍人的忠誠和堅毅，同時也反映了戰爭給人們帶來的痛苦和不確定性。

wǔ chéng dào zhōng
五城道中

jīn náo suí yù jié, luò rì hé biān lù.
金鐃隨玉節，落日河邊路。
shā míng hòu qí lái, yàn qǐ qián jūn dù.
沙鳴后騎來，雁起前軍度。
wǔ chéng míng chì hòu, sān qín xīn zhào mù.
五城鳴斥堠，三秦新召募。
tiān hán bái dēng dào, sāi zhuó yīn shān wù.
天寒白登道，塞濁陰山霧。
réng wén jiù bīng lǎo, shàng zài wū lán shù.
仍聞舊兵老，尚在烏蘭戍。
jiā xiāo hàn sī fán, jīng qí biān sè gù.
笳簫漢思繁，旌旗邊色故。
qǐn xìng juàn gōng jiǎ, qín yì shāng fēng lù.
寢興倦弓甲，勤役傷風露。
lái yuǎn shǎng bù xíng, fēng jiāo xūn nǎi mào.
來遠賞不行，鋒交勛乃茂。
wèi zhī shuò fāng dào, hé nián bà bīng fù.
未知朔方道，何年罷兵賦。