“卻沖微雨看青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴齊州》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮南蒙召鬢毛斑，
乞得東秦慰病顏。
曉整輕鞍汶陽北，
卻沖微雨看青山。

詩意：
這首詩描繪了詩人曾鞏赴齊州的旅途景象和他對自身病痛的感慨。詩人的頭發已經斑白，他期望能夠在東秦地區找到一些安慰來撫慰他病痛的容顏。在一個清晨，他整理好輕便的鞍馬，向著汶陽北方出發，不顧微雨之中，獨自一人欣賞著青山的美景。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了詩人赴齊州的旅程和內心的感受。通過表現詩人的身體狀況和對旅途的期待，詩人將自然景觀與內心情感相結合，展現了他對生活的堅韌態度和對美好事物的追求。

首句中的"淮南蒙召鬢毛斑"，形象地描述了詩人的頭發已經斑白的情況，也暗示了他年事已高。"乞得東秦慰病顏"表達了詩人對旅途中能夠找到一些慰藉的希望，東秦地區可能與他有某種關聯或希冀。這一句凸顯了詩人在病痛和衰老中依然對美好事物的追求。

接下來的兩句"曉整輕鞍汶陽北，卻沖微雨看青山"描繪了詩人旅途中的情景。詩人清晨整理好輕便的鞍馬，勇敢地繼續北行，不畏微雨的阻擋。他在雨中獨自一人，抬頭望著青山，感受著自然的美麗。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人堅韌不拔的精神和對美好事物的向往。盡管年事已高，身體受病痛困擾，詩人依然勇往直前，追尋著內心的熱望。這種積極向上的態度和對自然景觀的贊美使詩人與讀者產生共鳴，也體現了宋代文人對自然與人生的深刻思考。

fù qí zhōu
赴齊州

huái nán méng zhào bìn máo bān, qǐ dé dōng qín wèi bìng yán.
淮南蒙召鬢毛斑，乞得東秦慰病顏。
xiǎo zhěng qīng ān wèn yáng běi, què chōng wēi yǔ kàn qīng shān.
曉整輕鞍汶陽北，卻沖微雨看青山。