“偶邀禮數車上足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侯荊》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

侯蠃夷門白發翁，
荊軻易水奇節士。
偶邀禮數車上足，
暫飽腥羶館中侈。
師回拔劍不顧生，
酒酣拂衣亦送死。
磊落高賢勿笑今，
豢養傾人久如此。

中文譯文：
侯蠃是夷門的白發老翁，
荊軻是在易水中表現出奇節的士人。
偶然邀請他們乘坐禮車，車上自有充足的食物，
暫時享用著美味佳肴，宴館中鋪張奢華。
師回拔劍，不顧自身的生命，
酒興之下，拂去身上的塵埃，也愿意送死。
豪放的高賢們，不要嘲笑當下，
豢養肆意揮霍的人已經久遠如此。

詩意和賞析：
這首詩詞以古代歷史人物為主題，表達了對英勇壯烈、磊落高賢的贊美，同時對當時社會風氣的批判。

詩的開篇描述了侯蠃，一位白發蒼蒼的夷門老翁。夷門指的是邊疆地區，白發的老翁象征著歲月的滄桑和經歷的豐富。接著提到了荊軻，他是一位在易水之邊表現出非凡節操的士人。這里荊軻被認為是忠誠、勇敢的代表，易水則象征著艱險和考驗。

接下來的幾句描述了主人公邀請侯蠃和荊軻乘坐禮車，車上備有豐盛的食物。這種安排顯示出主人公對他們的尊重和敬意，同時也暗示了豪華奢靡的宴會場景。

詩的后半部分，描述了師回（指的是曾鞏自己）拔劍不顧生命的英勇行為，以及酒興之下拂去塵埃也愿意送死的場景。這里表現出作者對豪放不羈、寧死不屈的高賢人士的贊賞和崇敬。

最后兩句表達了作者對當時豢養揮霍的人物以及社會風氣的批判。豢養指的是放養、縱容，暗指那些揮霍無度、墮落的人。作者通過對比高賢和豢養人士，表達了對當下社會風氣的不滿，呼吁人們不要嘲笑高賢們的坦率和正直。

整首詩詞以簡潔明快的筆觸，展現了曾鞏對英勇壯烈、磊落高賢的贊美，同時也批判了當時社會風氣的墮落和揮霍。

hóu jīng
侯荊

hóu luǒ yí mén bái fà wēng, jīng kē yì shuǐ qí jié shì.
侯蠃夷門白發翁，荊軻易水奇節士。
ǒu yāo lǐ shù chē shàng zú, zàn bǎo xīng shān guǎn zhōng chǐ.
偶邀禮數車上足，暫飽腥羶館中侈。
shī huí bá jiàn bù gù shēng, jiǔ hān fú yī yì sòng sǐ.
師回拔劍不顧生，酒酣拂衣亦送死。
lěi luò gāo xián wù xiào jīn, huàn yǎng qīng rén jiǔ rú cǐ.
磊落高賢勿笑今，豢養傾人久如此。