“結廬人境地還幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題饒君茂才葆光庵》是宋代詩人曾鞏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
適意藜羹與布裘，
結廬人境地還幽。
清談汝水孤猿夜，
爽氣麻源一葉秋。
應有風騷歸健筆，
可無尊酒付扁舟。
因君更起家園興，
夢寐思從幾杖游。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人曾鞏對友人饒君的思念之情以及對自然環境的贊美。詩中描繪了一幅恬靜宜人的景象，表達了詩人對清凈深山生活的向往。

詩的開頭兩句"適意藜羹與布裘，結廬人境地還幽"表明了詩人的生活簡樸而適意，他擁有簡單的飲食和衣物，而且居住在幽靜的山林之中，享受著寧靜的境地。

接下來的兩句"清談汝水孤猿夜，爽氣麻源一葉秋"描繪了夜晚的情景。詩人以清談來形容夜晚的閑談，以汝水來指代某個地方，夜晚里孤獨的猿猴聲響徹山谷。爽氣和麻源則形容了秋天的涼爽和清新，一片枯葉隨風飄散。

接下來的兩句"應有風騷歸健筆，可無尊酒付扁舟"表達了詩人對饒君的贊賞和期望。詩人認為饒君應該以他的才情和才華來創作詩文，無需倚仗尊酒來書寫扁舟之事。這里風騷指文采和才情，歸健筆指發揮自己的才華。

最后兩句"因君更起家園興，夢寐思從幾杖游"表達了詩人對饒君的期待和希望。詩人希望饒君能夠秉持他的才華和才情，為家園帶來興盛。夢寐思從幾杖游表示詩人常常夢想著和饒君一起漫游山林，共同追求詩文的境界。

總的來說，這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了詩人對清凈深山生活的向往，并表達了對友人才華的贊賞和期待。它展現了詩人對自然和人文之美的領悟，同時也抒發了對友情和創作的思考和愿景。

jì tí ráo jūn mào cái bǎo guāng ān
寄題饒君茂才葆光庵

shì yì lí gēng yǔ bù qiú, jié lú rén jìng dì hái yōu.
適意藜羹與布裘，結廬人境地還幽。
qīng tán rǔ shuǐ gū yuán yè, shuǎng qì má yuán yī yè qiū.
清談汝水孤猿夜，爽氣麻源一葉秋。
yīng yǒu fēng sāo guī jiàn bǐ, kě wú zūn jiǔ fù piān zhōu.
應有風騷歸健筆，可無尊酒付扁舟。
yīn jūn gèng qǐ jiā yuán xìng, mèng mèi sī cóng jǐ zhàng yóu.
因君更起家園興，夢寐思從幾杖游。