“慰我貧齋靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“慰我貧齋靜”全詩
已忻廬舍清,未苦裘褐冷。
眠食味尤嘉,起坐日尚永。
虛天照積水,精鑒出幽礦。
石瑩見山棱,林疏覺窗冏。
黃花宿蕊破,艷艷晨妝靚。
頻尋遠逕香,每愛蒼池影。
為誰佳色鮮,慰我貧齋靜。
寒醅出家法,異果得他境。
甘腴饌新兔,丑怪薦修{外疒內卑下兩蟲}。
幽閑重時節,老大珍物景。
獻酬興未薄,比諷思猶騁。
況同親戚歡,詎匪田野幸。
俱醉任棲鴉,燭炬尚可秉。
分類: 九日
作者簡介(曾鞏)

曾鞏(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元豐六年四月十一日),字子固,世稱“南豐先生”。漢族,建昌南豐(今屬江西)人,后居臨川(今江西撫州市西)。曾致堯之孫,曾易占之子。嘉祐二年(1057)進士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,為“南豐七曾”(曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦)之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。
《九日九日》曾鞏 翻譯、賞析和詩意
已經忻房屋清,沒有苦粗布冷。
睡吃味道特別好,起坐時光永遠。
虛天照積水,精鑒出幽礦。
石瑩看到山棱,林疏覺得窗同。
黃花在蕊破,美麗艷早晨化妝打扮。
頻繁不久遠經香,每天愛青池影。
是誰好顏色鮮艷,安慰我貧窮齋靜。
寒醅出家法,不同結果其他地方。
甘美佳肴美食新兔子,丑怪推薦修{外疒內低下兩蟲}。
幽靜重時節,老人大珍物景。
交流起來沒少,近來暗示思仍然馳騁。
何況同親戚歡,難道不是田野到。
都醉任棲鴉,燭炬還可以掌握。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“慰我貧齋靜”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ rì jiǔ rì
九日九日
qī qī fēng lù zī, mǐ mǐ chén ǎi píng.
凄凄風露滋,靡靡塵靄屏。
yǐ xīn lú shè qīng, wèi kǔ qiú hè lěng.
已忻廬舍清,未苦裘褐冷。
mián shí wèi yóu jiā, qǐ zuò rì shàng yǒng.
眠食味尤嘉,起坐日尚永。
xū tiān zhào jī shuǐ, jīng jiàn chū yōu kuàng.
虛天照積水,精鑒出幽礦。
shí yíng jiàn shān léng, lín shū jué chuāng jiǒng.
石瑩見山棱,林疏覺窗冏。
huáng huā sù ruǐ pò, yàn yàn chén zhuāng jìng.
黃花宿蕊破,艷艷晨妝靚。
pín xún yuǎn jìng xiāng, měi ài cāng chí yǐng.
頻尋遠逕香,每愛蒼池影。
wèi shuí jiā sè xiān, wèi wǒ pín zhāi jìng.
為誰佳色鮮,慰我貧齋靜。
hán pēi chū jiā fǎ, yì guǒ dé tā jìng.
寒醅出家法,異果得他境。
gān yú zhuàn xīn tù, chǒu guài jiàn xiū wài nè nèi bēi xià liǎng chóng.
甘腴饌新兔,丑怪薦修{外疒內卑下兩蟲}。
yōu xián zhòng shí jié, lǎo dà zhēn wù jǐng.
幽閑重時節,老大珍物景。
xiàn chóu xìng wèi báo, bǐ fěng sī yóu chěng.
獻酬興未薄,比諷思猶騁。
kuàng tóng qīn qī huān, jù fěi tián yě xìng.
況同親戚歡,詎匪田野幸。
jù zuì rèn qī yā, zhú jù shàng kě bǐng.
俱醉任棲鴉,燭炬尚可秉。
“慰我貧齋靜”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。