“風沙滿眼堪斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登夏州城觀送行人賦得六州胡兒歌》是唐代李益創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪胡兒的歌聲和行人的離別，表達了對邊疆征戍生活的思念和邊塞風情的凄美。

詩詞中的胡兒是指六州的少年兒童，他們以胡語歌唱，描述了他們在沙漠中追逐沙鼠的情景，以及牧馬、孤雁飛翔的景象。與此同時，漢軍游騎穿著貂皮制成的錦衣，展現了漢族文化的輝煌。

詩詞中描繪了征戍的士兵們在云中行軍三千里，表達了他們輾轉奔波、艱辛無比的邊疆征戰生活。然而，詩人也表達了對征行歲月的思考和追問：何時能夠歸來？

在無定河邊，有幾株垂柳，象征著離別的心情。行人們共舉杯飲酒，送別離去的游子。胡兒們起來和著蕃歌，一起唱著凄涼的歌聲，仿佛在述說著邊塞的情感。他們唱出了對故國西州的思念，望著西方的天空，久久地凝望著故土。

然而，當行人們回頭時，卻聽到了異鄉的聲音，一個聲音傳來，引得所有遠行的人們齊聲應和。胡蕃的歌曲與邊塞的曲調交織在一起，難以分辨，仿佛在述說著邊關的風情。故國的關山是無限遙遠的，風沙彌漫，眼前的景象令人心靈悲傷。

詩詞最后提到了漢昭君，她是古代的悲劇人物，因為愛情和國家的原因，被迫遠嫁匈奴，最終因思鄉而病死。她成為了古代人們愁緒的象征。

這首詩詞通過描繪邊塞的生活和離別的情景，表達了邊疆征戍士兵的艱辛和思鄉之情。胡兒的歌聲和行人的離別交織在一起，構成了一幅凄美而動人的邊塞畫卷。詩詞以簡潔而生動的語言，表達了作者對故國的眷念和對邊關生活的思考，給人以深深的思考和共鳴。

dēng xià zhōu chéng guān sòng xíng rén fù dé liù zhōu hú ér gē
登夏州城觀送行人賦得六州胡兒歌

liù zhōu hú ér liù fān yǔ, shí suì qí yáng zhú shā shǔ.
六州胡兒六蕃語，十歲騎羊逐沙鼠。
shā tóu mù mǎ gū yàn fēi,
沙頭牧馬孤雁飛，
hàn jūn yóu qí diāo jǐn yī.
漢軍游騎貂錦衣。
yún zhōng zhēng shù sān qiān lǐ, jīn rì zhēng xíng hé suì guī.
云中征戍三千里，今日征行何歲歸。
wú dìng hé biān shù zhū liǔ, gòng sòng xíng rén yī bēi jiǔ.
無定河邊數株柳，共送行人一杯酒。
hú ér qǐ zuò hé fān gē,
胡兒起作和蕃歌，
qí chàng wū wū jǐn chuí shǒu.
齊唱嗚嗚盡垂手。
xīn zhī jiù guó xī zhōu yuǎn, xī xiàng hú tiān wàng xiāng jiǔ.
心知舊國西州遠，西向胡天望鄉久。
huí tóu hū zuò yì fāng shēng, yī shēng huí jǐn zhēng rén shǒu.
回頭忽作異方聲，一聲回盡征人首。
fān yīn lǔ qū yī nán fēn,
蕃音虜曲一難分，
shì shuō biān qíng xiàng sāi yún.
似說邊情向塞云。
gù guó guān shān wú xiàn lù, fēng shā mǎn yǎn kān duàn hún.
故國關山無限路，風沙滿眼堪斷魂。
bú jiàn tiān biān qīng zuò zhǒng, gǔ lái chóu shā hàn zhāo jūn.
不見天邊青作冢，古來愁殺漢昭君。