“出令箴輩驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李氏素風堂》是宋代文人曾鞏的一首詩，描述了李氏世家的風采和曾鞏自身的成就。

詩詞中的"李氏素風堂"指的是李氏家族的府邸，而"素風堂"則是其別號。詩人稱李氏為"丞相"，以表明其在家族中的高位和重要性。詩中提到李氏世家才學出眾，代代傳承，是圖書館里的名門望族。李氏的家族成員在科舉考試中取得了高官職位，深受后世的敬仰。詩人曾鞏自己也在科舉考試中獲得了進士（郎位）的稱號，受到了當時的社會贊譽。

詩的開頭描述了曾鞏在李氏府邸中的情景，他坐在營燕（一種東方的座椅）上，高高在上，與世隔絕。翠竹做的書幌使他的讀書環境更加清幽，他可以享受青山環繞的美景和酒杯的歡樂。

接下來，詩人謙遜地提到自己的文才，表示自己的詩歌既能取悅自己的情感，又能讓人們贊美。他認為自己的才華可以感化鄉里的人，不僅僅是家族的榮耀。他還稱贊李氏家族中的其他人才，認為他們的才思敏捷、精于琢磨。

詩的結尾，詩人提到自己已經多次向世人展示了自己的才華，但他仍然有更大的抱負。他希望能夠一鳴驚人，以更高的成就來證明自己的價值。他認為自己的成功并非偶然，而是來自他秉持的風義和堅持不懈的努力。

整首詩以李氏家族和曾鞏自身為中心，贊美了他們的家世和成就。詩中透露出一種自信和追求卓越的精神，同時也展現了當時社會對于科舉功名的追求和崇拜。這首詩體現了宋代士人的風范和對于家族榮譽的重視，同時也表達了詩人對于個人成就的追求和對于更高境界的向往。

lǐ shì sù fēng táng
李氏素風堂

chéng xiàng shì táng shì, dú chí sān jué míng.
丞相事唐室，獨馳三絕名。
jiā shì zài tú shǐ, shī shū chuán hòu shēng.
家世在圖史，詩書傳后生。
láng wèi dǎi liú zé, chū lìng zhēn bèi jīng.
郎位逮流澤，出令箴輩驚。
suì mù yíng yàn zuò, gāo jū yí shì qíng.
歲暮營燕坐，高居遺世情。
cuì zhú dài shū huǎng, qīng shān lín jiǔ gōng.
翠竹帶書幌，青山臨酒觥。
yǐ shǐ jīn yùn shì, kuàng wén yín sòng shēng.
已使襟韻適，況聞吟誦聲。
zì kě huà xiāng lǐ, qǐ wéi mén hù róng.
自可化鄉里，豈唯門戶榮。
guǒ yǒu guò tíng zi, yǐng rán cái sī jīng.
果有過庭子，潁然材思精。
bào pú yǐ sān xiàn, jīng rén dāng yī míng.
抱璞已三獻，驚人當一鳴。
fēng yì gù cháng zài, zī táng fēi ǒu chéng.
風義故常在，茲堂非偶成。