“沙樹參差動波影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送叔延判官》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

北風吹空雪花冷，
平鋪云濤冒峰頂。
江長水闊飛鳥絕，
沙樹參差動波影。

君子從戎碧油下，
綠發青瞳笏袍整。
大馬高車府中罷，
一船沿流背丁丙。

魴魚勝銀尊酒美，
物色當前若圖屏。
危帆健櫓醉中去，
千里奔過猶一頃。

明年隨春到京國，
紅紫燒空折桃杏。
獻書又謁蓬萊宮，
新斸豪曹試鋒潁。

況遇朝廷方急材，
驥騄骙骙足當騁。

譯文：
北風吹過空曠的雪花冷，
平鋪的云濤冒出山峰的頂。
江河長，水面寬廣，飛鳥稀，
沙樹參差，波光影影。

君子從軍，佩戴著碧玉的官印，
翠發青眼，笏袍整齊。
寬敞的馬，高大的車，在府中停下，
一艘船沿著水流，背負著士兵。

魴魚勝過銀尊美酒，
物色當下就像屏風圖案。
危險的帆船，有力的槳，在醉意中啟程，
千里奔行，好像只有一頃的距離。

明年春天隨同春風到達京國，
紅色和紫色焚燒空中折斷桃杏。
獻上書籍，再次謁見蓬萊宮殿，
新斬的豪杰試磨鋒芒。

而且在朝廷急需人才的時刻，
這些良馬、良駒足以奔馳。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了送別叔延判官的場景，以及對他未來的祝福和期望。詩中通過描寫自然景物和人物形象，表達了對叔延判官的贊美和對他前程的祝福。

詩的開頭描繪了北風吹過的冷雪和云濤，烘托出離別的寒冷和凄涼氛圍。接著描述了江河的寬廣和飛鳥的稀少，以及河上的沙樹和波影，展示了離別時的孤獨和動蕩之感。

接下來，詩人贊美了叔延判官作為一位君子從軍的形象。他佩戴著碧玉的官印，頭發濃密，眼神清澈，笏袍整齊，展現了他的端莊和威嚴。大馬高車停在府中，一艘船背負著士兵沿著水流而去，描繪了叔延判官離開的場景。

詩中提到了魴魚勝過銀尊美酒，物色當下就像屏風圖案，表達了對叔延判官未來的美好祝愿。這里的魴魚可能指的是一種名貴的魚類，意味著叔延判官將獲得更高的地位和榮譽。

詩的后半部分描述了叔延判官在將來的旅程中的豪情壯志。他乘坐危險的帆船，在醉意中劃著有力的槳，勇敢地啟程。詩中提到千里奔行，卻感覺只有一頃的距離，強調了他的迅猛和決心。

最后幾句中，詩人展望了明年春天叔延判官將隨春風到達京國，紅色和紫色的花朵在空中綻放。他將獻上書籍，并再次謁見蓬萊宮殿，展示了他的學識和才華。詩人認為叔延判官是一位有著杰出才能的人物，正是朝廷急需的人才，他的馬匹足以馳騁。

整首詩意蘊含了對叔延判官的欽佩和祝福，描繪了他從軍的形象和離別的場景，表達了對他未來發展的美好期望。通過自然景物和人物形象的描寫，詩詞展示了作者對叔延判官的景仰和鼓勵，以及對他在朝廷有所作為的期待。

sòng shū yán pàn guān
送叔延判官

běi fēng chuī kōng xuě huā lěng, píng pù yún tāo mào fēng dǐng.
北風吹空雪花冷，平鋪云濤冒峰頂。
jiāng zhǎng shuǐ kuò fēi niǎo jué, shā shù cēn cī dòng bō yǐng.
江長水闊飛鳥絕，沙樹參差動波影。
jūn zǐ cóng róng bì yóu xià, lǜ fā qīng tóng hù páo zhěng.
君子從戎碧油下，綠發青瞳笏袍整。
dà mǎ gāo chē fǔ zhōng bà, yī chuán yán liú bèi dīng bǐng.
大馬高車府中罷，一船沿流背丁丙。
fáng yú shèng yín zūn jiǔ měi, wù sè dāng qián ruò tú píng.
魴魚勝銀尊酒美，物色當前若圖屏。
wēi fān jiàn lǔ zuì zhōng qù, qiān lǐ bēn guò yóu yī qǐng.
危帆健櫓醉中去，千里奔過猶一頃。
míng nián suí chūn dào jīng guó, hóng zǐ shāo kōng zhé táo xìng.
明年隨春到京國，紅紫燒空折桃杏。
xiàn shū yòu yè péng lái gōng, xīn zhǔ háo cáo shì fēng yǐng.
獻書又謁蓬萊宮，新斸豪曹試鋒潁。
kuàng yù cháo tíng fāng jí cái, jì lù kuí kuí zú dāng chěng.
況遇朝廷方急材，驥騄骙骙足當騁。