“根纏鐵鈕凌坡陀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橙子》是一首宋代詩詞，作者是曾鞏。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橙子

家中有兩棵棗橙樹，根系纏繞著鐵鈕凌坡陀。鮮明的果實數百顆，錯落有致地掛在霜柯上。像翠羽和流蘇一樣從果實上冒出來，像黃金的戲球一樣相互碰撞。入苞豈止數橘柚的價值，它們才剛剛開始變得珍貴，如同鹽梅的芳香。然而在江湖中，它們卻遭受了俗眼的輕視，被貴族們認為是普通的木材。誰能夠獲得皇帝的認可，讓這些偉大的樹木凌駕于波瀾之上呢？

詩意和賞析：這首詩以橙子為主題，通過描繪橙子樹的形象和果實的特點，表達了作者對橙子的贊美和思考。

首先，作者以生動的筆觸描繪了家中的兩棵橙子樹，形容它們的根系纏繞著鐵鈕凌坡陀，展現了橙子樹的茁壯和堅韌。然后，作者以鮮明的色彩描繪了橙子樹上掛滿的果實，形容其數百顆果實在霜柯上錯落有致，給人一種豐富多彩的感覺。

接著，作者以獨特的比喻手法，將橙子的果實比作翠羽和流蘇，形象地描繪了果實的外貌特征。同時，將果實相互碰撞的場景比作黃金的戲球，突出了果實的寶貴和珍貴。

在最后兩句中，作者表達了對橙子的珍視和對世俗眼光的不滿。他認為橙子在江湖中受到了貴族們的輕視，被當作普通的木材看待，他希望有人能夠獲得皇帝的認可，讓這些偉大的樹木凌駕于波瀾之上，得到應有的尊重。

這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪橙子樹和果實的形象，表達了作者對橙子的熱愛和對社會眼光的反思。它既展現了橙子的美麗和珍貴，又抒發了作者對社會對待珍貴事物的不公和誤解的不滿。整首詩情感飽滿，意境深遠，給人以思考和共鳴。

chéng zǐ
橙子

jiā lín xiāng chéng yǒu liǎng shù, gēn chán tiě niǔ líng pō tuó.
家林香橙有兩樹，根纏鐵鈕凌坡陀。
xiān míng bǎi shù jiàn qiū shí, cuò zhuì zhòng yè qīng shuāng kē.
鮮明百數見秋實，錯綴眾葉傾霜柯。
cuì yǔ liú sū chū tiān zhàng, huáng jīn xì qiú xiāng dàng mó.
翠羽流蘇出天仗，黃金戲球相蕩摩。
rù bāo qǐ shù jú yòu jiàn, mào dǐng shǐ zú yán méi hé.
入苞豈數橘柚賤，芼鼎始足鹽梅和。
jiāng hú kǔ zāo sú yǎn màn, jìn yù shàng jué fán mù duō.
江湖苦遭俗眼慢，禁御尚覺凡木多。
shuí néng chū kǒu xiàn tiān zǐ, yī zhì dà shù líng cāng bō.
誰能出口獻天子，一致大樹凌滄波。