“行春門外是東山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大乘寺》是宋代文人曾鞏的作品。這首詩描繪了一個寺廟的景象，以及作者與妻子在其中欣賞春天的美景的情景。

詩中的景色主要集中在寺廟的周圍，即東山地區。春天的陽光灑在山間，湖水波光粼粼，照映著山花，景色宜人。詩中提到籃子，可能是指作者或者作者與妻子攜帶的行囊，表明他們不辭辛勞地多次往來于這個美麗的地方。

詩中描繪了一幅自然與人文相融的畫面。溪水潺潺，鹿群隨人而去，顯示了山水之間的和諧。洞中的花朵映照在水面上，給人以寧靜和閑適的感覺。作者通過這些描寫，展示了大自然的美妙和寧靜。

在這個寺廟中，樓臺高聳入云，猶如脫離塵埃的存在。鐘聲和磬聲悠遠而清脆，仿佛從虛幻的空間傳來。這些景象超越了塵世間的喧囂，給人一種超脫塵俗的感覺。這種超然的境界與作者自稱為“粗官”形成鮮明對比，暗示作者對現實生活的疲倦和對超越的向往。

最后兩句描述了作者攜妻子來到這里，暫時擺脫了官場的繁忙與壓力，感受到了一絲開心和輕松。這些行動和情感都體現了作者對自然和家庭的熱愛，以及對閑適、滿足的向往。

《大乘寺》通過對自然景色和人文景觀的描繪，展示了作者對超脫塵世的向往和對寧靜、閑適生活的渴望。這首詩給人以寧靜、愉悅的感覺，同時也表達了作者對現實生活的反思和對更高境界的追求。

dà chéng sì
大乘寺

xíng chūn mén wài shì dōng shān, lán jǔ níng cí shù wǎng huán.
行春門外是東山，籃舉寧辭數往還。
xī shàng lù suí rén qù wú, dòng zhōng huā zhào shuǐ zhǎng xián.
溪上鹿隨人去無，洞中花照水長閑。
lóu tái shì chū chén āi wài, zhōng qìng shēng lái piāo miǎo jiān.
樓臺勢出塵埃外，鐘磬聲來縹緲間。
zì xiào cū guān tōu xiá rì, zàn xié qī zǐ yī kāi yán.
自笑粗官偷暇日，暫攜妻子一開顏。