“豈同澗中萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高松》是宋代文學家曾鞏所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

高松高干云，眾林安可到。
湯湯鳴寒溪，偃偃倚翠纛。
側聽心神醒，仰視目睛眊。
風雨天地動，一葉不欹倒。

豈同澗中萍，上下逐流潦。
豈同墻根槐，卷卷秋可掃。
鳳凰引眾禽，此木陰可燾。
君求百常柱，星日此可造。

般匠世有無，方鐘野人好。

譯文：
蒼松高聳云中，眾多樹林無法相比。
潺潺寒溪鳴響，嬌嫩的枝葉依靠著翠綠的旗幟。
側耳傾聽，心靈清醒；仰望天空，目光模糊。
風雨交加，天地動蕩，卻沒有一片葉子傾斜。

怎能與澗中的浮萍相比，隨波逐流無依無靠。
怎能與墻根的槐樹相同，秋天卷卷黃葉可被掃落。
鳳凰引領著眾鳥，這棵樹蔭下可供乘涼。
君欲尋找百年常青之柱，星辰和陽光可以創造。

世間是否有像般若匠那樣的技藝，方能打造出野人鐘。

詩意和賞析：
《高松》這首詩以描繪高大的松樹為主題，通過對松樹的形象描寫，表達了作者對松樹的敬佩之情。松樹高聳入云，與其他樹木形成鮮明對比，展現了松樹的威嚴和獨立。詩中描述的湯湯鳴寒溪、偃偃倚翠纛等形象描寫，更加突出了松樹的嬌嫩和高潔。

詩中用對比手法，將松樹與澗中的浮萍、墻根的槐樹作比較。松樹矗立不倒，與浮萍隨波逐流形成鮮明對比，凸顯了松樹堅韌不拔的品質。與槐樹相比，松樹的高大和氣勢更加突出，槐樹的秋葉被掃落，而松樹依然挺立。

詩的后半部分通過鳳凰引眾禽的形象，表達了松樹的庇蔭可供眾多生物棲息的意思。松樹被視為穩定的象征，可以為君主提供支持和指引。最后兩句以般若匠和野人鐘作比喻，暗示了打造百年常青之柱所需要的技藝和努力。

整首詩抒發了作者對松樹高潔、堅韌品質的贊美，并通過對比和隱喻，呈現出松樹作為君主象征的形象，具有崇高的詩意和哲理思考。

gāo sōng
高松

gāo sōng gāo gàn yún, zhòng lín ān kě dào.
高松高干云，眾林安可到。
shāng shāng míng hán xī, yǎn yǎn yǐ cuì dào.
湯湯鳴寒溪，偃偃倚翠纛。
cè tīng xīn shén xǐng, yǎng shì mù jīng mào.
側聽心神醒，仰視目睛眊。
fēng yǔ tiān dì dòng, yī yè bù yī dào.
風雨天地動，一葉不欹倒。
qǐ tóng jiàn zhōng píng, shàng xià zhú liú lǎo.
豈同澗中萍，上下逐流潦。
qǐ tóng qiáng gēn huái, juàn juàn qiū kě sǎo.
豈同墻根槐，卷卷秋可掃。
fèng huáng yǐn zhòng qín, cǐ mù yīn kě dào.
鳳凰引眾禽，此木陰可燾。
jūn qiú bǎi cháng zhù, xīng rì cǐ kě zào.
君求百常柱，星日此可造。
bān jiàng shì yǒu wú, fāng zhōng yě rén hǎo.
般匠世有無，方鐘野人好。