“便是當年一字師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《恩藏主送古梅求詩》
朝代：宋代
作者：曾鞏

折得前村雪里枝，
殷勤來聘老夫詩。
請公靜看橫斜影，
便是當年一字師。

中文譯文：
摘下前村雪中的梅枝，
殷勤地前來拜訪老夫，希望得到一首詩。
請您靜靜地觀賞那斜斜的橫影，
那就是當年教誨我字寫的老師。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人曾鞏所寫，表達了對一位恩師的感激之情，并以此作為主題，借古梅的形象和師生之間的關系，表達了作者對恩師的敬重和懷念之情。

首先，詩中描述了折得前村雪中的梅枝，這是一種常見的意象，代表著寒冷季節中的堅韌和生命力。梅枝的選擇也可能暗示了恩師的高尚品質和不畏嚴寒的精神。

接著，作者表達了殷勤地來拜訪恩師，并希望能夠得到一首詩的愿望。這展示了作者對恩師才華的崇敬和追求，同時也表露了作者自己對文學創作的熱愛和渴望。

在詩的后半部分，作者請恩師靜靜地觀賞斜斜的橫影，這里可以理解為字跡或文字的影子，象征著恩師對作者的教誨和指導。這句詩借景抒情，將恩師的教誨比喻為字寫的老師，使得恩師的影響力得以體現并流傳至今。

整首詩詞通過對古梅、恩師和詩的表達，表現了作者對恩師的感激和敬意，同時也展示了對文學創作的熱忱和追求。通過簡潔而富有意境的語言，曾鞏成功地將自己對恩師的深情表達出來，并以此彰顯了師生情誼的珍貴性和文學的力量。

ēn cáng zhǔ sòng gǔ méi qiú shī
恩藏主送古梅求詩

zhé dé qián cūn xuě lǐ zhī, yīn qín lái pìn lǎo fū shī.
折得前村雪里枝，殷勤來聘老夫詩。
qǐng gōng jìng kàn héng xié yǐng, biàn shì dāng nián yī zì shī.
請公靜看橫斜影，便是當年一字師。