“猿狙未慣裹章綬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京師觀音院新堂》是一首宋代的詩詞，作者是曾鞏。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《京師觀音院新堂》

九衢言語亂入耳，
三市塵沙瞇人目。
猿狙未慣裹章綬，
魚鳥寧忘慕溪谷。

恨無棲宿在清曠，
欲弄潺湲愈煩燠。
道人誰氏斥佳境，
決漢披霄敞華屋。

駢羅嶷嶷三秀石，
叢迸娟娟兩修竹。
云蒸雨泄被巖壑，
海倒河垂動林麓。

頓驚俯仰遠囂濁，
豈直形骸擺羈束。
解衣堅坐暝忘返，
飲水清談心亦足。

丈夫壯志須坦蕩，
曲士陰機謾翻覆。
青鞋赤舄偶然爾，
安用區區巧追逐。

詩意與賞析：
這首詩以京師觀音院新堂為背景，描繪了城市的喧囂和塵世的紛擾對人心的困擾，以及對自然寧靜和清凈的向往。

詩的前兩句描述了城市的喧囂和塵土，人們的言語雜亂無章，塵沙撲面而來，給人帶來不適。與此相對，猿狙（指人類）卻未能適應繁瑣的禮儀制度，而魚鳥則更愿意忘卻這些人世間的煩惱，回歸到溪谷的自然狀態。

接下來的幾句表達了詩人對于清凈寧靜環境的向往之情，他對于沒有安靜之地可棲身而感到遺憾，他渴望能夠享受潺湲的水聲和涼爽的氣息，但城市的喧囂卻讓他感到煩躁。詩中的“道人誰氏斥佳境”可能指的是出家人對美好環境的抱怨，他們決意披霄而起，離開華麗的屋宇，在山間尋找寧靜。

接下來的兩句描繪了山間的景色，用駢羅疊嶷的表達形容山石的多姿多彩，修竹的婉約與清秀，展現了自然界的瑰麗和美妙。

之后的四句通過形象的描寫，表現了大自然的壯麗景觀。云蒸雨泄、海倒河垂，山林與天地交相輝映，景色宏偉壯觀。

最后兩句表達了詩人的心境。面對喧囂的塵世，詩人頓感驚訝，抬頭仰望，遠離喧囂，擺脫束縛。他解開身上的煩憂，坐下來享受夜晚的寧靜，與朋友暢談心事，心情也變得舒暢。

整首詩展現了詩人對城市喧囂的厭棄和對自然寧靜的向往之情。他用對比的手法，通過描繪城市的喧囂和塵土，以及對清凈山水和自然景觀的渴望，表達了他對繁華世界的疲倦和追求內心寧靜的渴望。詩中還融入了對人生態度的思考，強調了丈夫應當有坦蕩的志向，而曲士則被描繪為陰險和追逐巧計的。最后兩句則表達了詩人希望能夠追求內心的寧靜，擺脫塵世的困擾。

這首詩詞的用意明確，通過對城市喧囂和自然寧靜的對比，表達了詩人對內心寧靜和追求自由的渴望，以及對繁華世界和物質追求的反思。同時，描繪了大自然的壯麗景色，增添了詩的意境和美感。整體而言，這首詩詞以簡潔而準確的語言，表達了詩人對于內心安寧的向往和對現實社會的反思，具有較高的藝術價值。

jīng shī guān yīn yuàn xīn táng
京師觀音院新堂

jiǔ qú yán yǔ luàn rù ěr, sān shì chén shā mī rén mù.
九衢言語亂入耳，三市塵沙瞇人目。
yuán jū wèi guàn guǒ zhāng shòu, yú niǎo níng wàng mù xī gǔ.
猿狙未慣裹章綬，魚鳥寧忘慕溪谷。
hèn wú qī sù zài qīng kuàng, yù nòng chán yuán yù fán yù.
恨無棲宿在清曠，欲弄潺湲愈煩燠。
dào rén shuí shì chì jiā jìng, jué hàn pī xiāo chǎng huá wū.
道人誰氏斥佳境，決漢披霄敞華屋。
pián luó yí yí sān xiù shí, cóng bèng juān juān liǎng xiū zhú.
駢羅嶷嶷三秀石，叢迸娟娟兩修竹。
yún zhēng yǔ xiè bèi yán hè, hǎi dào hé chuí dòng lín lù.
云蒸雨泄被巖壑，海倒河垂動林麓。
dùn jīng fǔ yǎng yuǎn xiāo zhuó, qǐ zhí xíng hái bǎi jī shù.
頓驚俯仰遠囂濁，豈直形骸擺羈束。
jiě yī jiān zuò míng wàng fǎn, yǐn shuǐ qīng tán xīn yì zú.
解衣堅坐暝忘返，飲水清談心亦足。
zhàng fū zhuàng zhì xū tǎn dàng, qū shì yīn jī mán fān fù.
丈夫壯志須坦蕩，曲士陰機謾翻覆。
qīng xié chì xì ǒu rán ěr, ān yòng qū qū qiǎo zhuī zhú.
青鞋赤舄偶然爾，安用區區巧追逐。