“薇蕨亦已柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瞿秘校新授官還南豐》是宋代文學家曾鞏的作品。這首詩詞描繪了作者新授官職后的心情和感受，表達了他對故友相聚、欣賞自然美景以及享受官職帶來的榮耀的渴望。

以下是詩詞的中文譯文：
柳樹的綠色映照在疾馳的道路上，水聲流淌在寬闊的溝渠中。
盡管芳草鮮美，但我還未能與故友一同游覽。
敲門的聲音突然將我帶走，騎馬穿過輕盈的皮袍。
佩戴官印從此開始，路過朋友家時只停留片刻。
何時才能到達中園，薇蕨也變得柔軟。
山的翠綠色進入幽深的鞋履，水邊的芳香漂浮在回舟上。
有時還會走過田間小路，壺觴時刻準備著。
應該嘲笑天祿閣的寂寥，無人來尋求。

這首詩詞展示了曾鞏對官職的喜悅和對友情、自然景色的思念。他描述了自己沿途旅行的場景，柳樹的綠色、水聲的流淌，以及山間的翠綠和水邊的芳香。盡管他身居高位，但他渴望與故友相聚，享受真實的友誼和美好的自然風景。他抒發了對官位的驕傲，但也表達了對寂寥和虛榮的嘲笑。

這首詩詞通過描繪自然景色和情感體驗來表達作者的內心感受，同時反映了宋代士人的人生態度和心境。它既展示了對官位的向往和榮耀的追求，又流露出對真摯友誼和自然之美的珍視。整體上，這首詩詞充滿了對生活的熱愛和對真實情感的追求，展現了曾鞏獨特的文學風格和情感表達能力。

qú mì xiào xīn shòu guān hái nán fēng
瞿秘校新授官還南豐

liǔ sè yìng chí dào, shuǐ shēng tōng yù gōu.
柳色映馳道，水聲通御溝。
suī xǐ fāng wù shèng, wèi tóng gù rén yóu.
雖喜芳物盛，未同故人游。
kòu mén hū qù wǒ, yuè mǎ zhèn qīng qiú.
叩門忽去我，躍馬振輕裘。
pèi yìn zì zī shǐ, guò jiā dàng shǎo liú.
佩印自茲始，過家當少留。
zhōng yuán hé shí dào, wēi jué yì yǐ róu.
中園何時到，薇蕨亦已柔。
shān cuì rù yōu jī, zhǔ xiāng fú huí zhōu.
山翠入幽屐，渚香浮回舟。
qiān mò yǒu hái wǎng, hú shāng shí xiàn chóu.
阡陌有還往，壺觴時獻酬。
yīng xiào tiān lù gé, jì liáo shuí jiàn qiú.
應笑天祿閣，寂寥誰見求。