“變秋長云豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山檻小飲》是宋代文人曾鞏的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
變秋長云豪，
灑雨北風壯。
余熇尚爭威，
積晦頗異狀。
山回攢楓顛，
屋立懸狖上。
飲檻聚石為，
歌筵注溪當。
歡言久喧嘩，
罷興一怊悵。
旅人正飄飖，
豈得諧放蕩。

詩意：
這首詩描述了一個秋天的景象，作者站在山檻上小飲，觀察著自然界的變化。秋天的云彩翻轉變幻，雨水和北風都顯得強勁有力。作者感到夏天的余熱仍在爭斗，黑暗也有著一些不同的形態。山嶺回環，紅楓飄搖，房屋懸掛在峭壁上。他在山檻上飲酒，聚集著石頭，歌唱之后，酒注入溪水中。歡樂的言談已經持續了很長時間，但是結束之后，他感到一絲惆悵。旅人正飄蕩在外，怎能有機會享受這般放蕩自在的美好時光呢？

賞析：
《山檻小飲》以簡練的語言勾勒出了一個秋天山檻上的景象，通過描寫天氣、自然景觀以及人物心境，表達了作者的感慨和情緒。整首詩以描寫自然景象為主線，通過對云、雨、風、山、楓葉等形象的刻畫，展現了秋天的壯麗和變換多樣的一面。同時，通過描述作者自己的處境和心情，表達了對逝去歡樂的感慨和對旅途的思念。

詩中的描繪手法簡練而精準，運用了一系列生動的形象和對比，使詩意更加豐富。例如，“變秋長云豪，灑雨北風壯”描繪了秋天天氣的變幻和壯麗，通過對秋天元素的描述，增強了整體氛圍的感受。另外，“余熇尚爭威，積晦頗異狀”以及“山回攢楓顛，屋立懸狖上”等句子，通過對熱度和黑暗的描繪，形象地表達了夏秋之間的過渡和變化。

整首詩以自然景物為背景，卻融入了作者對自身處境和情感的思考，展示了詩人對自然的感悟和對人生的思索。這種將自然景物和人的情感融合在一起的手法，使得詩詞在描繪景物的同時，也傳達了作者對人生、時光流轉的思考和感慨。

shān kǎn xiǎo yǐn
山檻小飲

biàn qiū cháng yún háo, sǎ yǔ běi fēng zhuàng.
變秋長云豪，灑雨北風壯。
yú hè shàng zhēng wēi, jī huì pō yì zhuàng.
余熇尚爭威，積晦頗異狀。
shān huí zǎn fēng diān, wū lì xuán yòu shàng.
山回攢楓顛，屋立懸狖上。
yǐn kǎn jù shí wèi, gē yán zhù xī dāng.
飲檻聚石為，歌筵注溪當。
huān yán jiǔ xuān huá, bà xìng yī chāo chàng.
歡言久喧嘩，罷興一怊悵。
lǚ rén zhèng piāo yáo, qǐ dé xié fàng dàng.
旅人正飄飖，豈得諧放蕩。