“渚梅江柳弄佳色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送關彥遠》是一首宋代的詩詞，作者是曾鞏。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫辭為我百分飲，
不要拒絕為我百分之百地暢飲，
從此送君千里行。
從今以后，送你千里之行。

物情簪屨尚須念，
對于物質與情感的關系還應該牢記在心，
人道交親那可輕。
人與人之間的親情和交往不能輕視。

渚梅江柳弄佳色，
江邊的梅花和垂柳交相輝映，
林鳥野蜂吟好聲。
林中的鳥兒和野蜂吟唱出美妙的聲音。

對之但醉余可置，
對于這些美景和美聲，只有我自醉，
明日此杯誰共傾。
明天這杯酒，誰與我一同分享。

這首詩詞表達了作者送別關彥遠的情感。詩中作者勸酒并送行，表達了深切的離別之情。作者用物情簪屨的表述，意味著在離別時要牢記彼此的情誼，不要輕視人與人之間的交往。然后，作者描繪了江邊的美景，用渚梅、江柳、林鳥、野蜂等形象描繪了自然的美好。最后，作者表示明天這杯酒只有自己一個人來飲，暗示了與關彥遠的離別和寂寞之情。

這首詩詞通過對離別情感和自然景色的描繪，展示了作者深情厚意的送別之情。詩人曾鞏以簡潔而深刻的語言，表達了人與人之間的情感紐帶和對自然美的贊美，給人以深思和共鳴。

sòng guān yàn yuǎn
送關彥遠

mò cí wèi wǒ bǎi fēn yǐn, cóng cǐ sòng jūn qiān lǐ xíng.
莫辭為我百分飲，從此送君千里行。
wù qíng zān jù shàng xū niàn, rén dào jiāo qīn nà kě qīng.
物情簪屨尚須念，人道交親那可輕。
zhǔ méi jiāng liǔ nòng jiā sè, lín niǎo yě fēng yín hǎo shēng.
渚梅江柳弄佳色，林鳥野蜂吟好聲。
duì zhī dàn zuì yú kě zhì, míng rì cǐ bēi shuí gòng qīng.
對之但醉余可置，明日此杯誰共傾。