“況推材實精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓玉汝》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野岸漲流水，名園紛雜英。
在野外的岸邊，漲潮的水流激蕩著。名園中花卉繁茂，各種花朵爭奇斗艷。

旭景冠蓋集，清談樽酒傾。
旭日東升，照耀著群山和園林。雅致的談話和美酒暢飲。

重此臺省秀，駕言江海行。
重回這座臺階，欣賞美景。駕船漫游江海之間。

已喜懷抱粹，況推材實精。
已經欣喜于懷抱中的精華，更愿推崇那些有才實的人物。

眾許極高遠，時方藉經營。
眾人都對你極為崇高和遠大，現在正是時候發揮你的才能。

詎止富中廩，固將澤東氓。
不僅是富貴之中的優待，你固然是有福之人。

還當本朝用，不待芳歲更。
你將繼續為朝廷所用，不需要等待更加繁華的年歲。

功名自茲始，勿嘆華發生。
你的功名將從此開始，不要為華麗的事物而感慨。

這首詩詞通過描述自然景觀和社交場景，表達了對韓玉汝的贊美和期望。詩人通過描繪野外的岸邊漲潮的水流和名園中繁花爭艷的景象，展示了自然的繁榮和美麗。在這樣的環境中，人們可以暢談雅致的話題，品味美酒。詩人對韓玉汝的推崇，表達了對他才能和品德的贊賞，期待他能發揮自己的實際才華。詩人認為韓玉汝將在朝廷中有所作為，并不需要等待更好的時機。整首詩詞流暢自然，通過細膩的描寫和含蓄的表達，展示了宋代文人的情感和理想。

sòng hán yù rǔ
送韓玉汝

yě àn zhǎng liú shuǐ, míng yuán fēn zá yīng.
野岸漲流水，名園紛雜英。
xù jǐng guān gài jí, qīng tán zūn jiǔ qīng.
旭景冠蓋集，清談樽酒傾。
zhòng cǐ tái shěng xiù, jià yán jiāng hǎi xíng.
重此臺省秀，駕言江海行。
yǐ xǐ huái bào cuì, kuàng tuī cái shí jīng.
已喜懷抱粹，況推材實精。
zhòng xǔ jí gāo yuǎn, shí fāng jí jīng yíng.
眾許極高遠，時方藉經營。
jù zhǐ fù zhōng lǐn, gù jiāng zé dōng máng.
詎止富中廩，固將澤東氓。
hái dāng běn cháo yòng, bù dài fāng suì gèng.
還當本朝用，不待芳歲更。
gōng míng zì zī shǐ, wù tàn huá fà shēng.
功名自茲始，勿嘆華發生。