“山川搜伏虜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再次前往渭北使府告別
結發逐鳴鼙，連兵追谷蠡。
山川搜伏虜，鎧甲被重犀。
故府旌旗在，新軍羽校齊。
報恩身未死，識路馬還嘶。
列嶂高烽舉，當營太白低。
平戎七尺劍，封檢一丸泥。
截海取蒲類，跑泉飲鸊鵜。
漢庭中選重，更事五原西。

詩意：

這首詩是唐代李益寫給他的朋友、也是上級的送別詩。詩中通過描繪行軍征戰的畫面，表達了李益對朋友的感激之情和對未來的祝福之意。

詩中描繪了結發逐鳴鼙、連兵追谷蠡等景象，表達了李益遵從上級的征戰命令、一路追擊敵軍的決心。山川搜伏虜、鎧甲被重犀等描述了戰爭的殘酷和艱辛。故府旌旗在、新軍羽校齊則顯示了戰勝敵軍的自信和希望。

詩中的報恩身未死、識路馬還嘶表達了李益對朋友的感激之情，同時也暗示了友情的堅固。列嶂高烽舉、當營太白低則表達了李益對友人前途的看好和祝福。平戎七尺劍、封檢一丸泥等則強調了友人的勇猛和忠誠。

最后兩句漢庭中選重、更事五原西則表達了李益對朋友的贊許和祝福，希望他在未來的征戰中更加成功。

賞析：

這首詩通過生動的畫面描繪和深刻的感情表達，展現了忠誠、友情和戰勝敵人的決心與信心。整首詩節奏明快，用詞精準，給人一種激昂奮進的感覺。

詩中通過對戰爭景象的描繪，展現了軍人的勇猛和不屈不撓的精神，表達了對友人的感激之情和對友人未來的祝福。整首詩具有強烈的時代氣息和獨特的情感表達，展現了唐代戰士的英勇和忠誠。

zài fù wèi běi shǐ fǔ liú bié
再赴渭北使府留別

jié fà zhú míng pí, lián bīng zhuī gǔ lí.
結發逐鳴鼙，連兵追谷蠡。
shān chuān sōu fú lǔ, kǎi jiǎ bèi zhòng xī.
山川搜伏虜，鎧甲被重犀。
gù fǔ jīng qí zài, xīn jūn yǔ xiào qí.
故府旌旗在，新軍羽校齊。
bào ēn shēn wèi sǐ, shí lù mǎ hái sī.
報恩身未死，識路馬還嘶。
liè zhàng gāo fēng jǔ, dāng yíng tài bái dī.
列嶂高烽舉，當營太白低。
píng róng qī chǐ jiàn, fēng jiǎn yī wán ní.
平戎七尺劍，封檢一丸泥。
jié hǎi qǔ pú lèi, pǎo quán yǐn pì tí.
截海取蒲類，跑泉飲鸊鵜。
hàn tíng zhòng xuǎn zhòng, gèng shì wǔ yuán xī.
漢庭中選重，更事五原西。