“去年曾壽生朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春光好·去年曾壽生朝》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年曾經體面地迎接了朝陽。
正是秋天的菊花黃、初次展開的嫩綠。
今年又重復了盛大的宴會，宮殿里飄散著梨花般的雪花香氣。
明年應該能夠親近天上的仙女。
看著寶石鑲嵌的腰帶，層層疊疊地束在腰間。
仙鶴尾巴上吹拂著香氣，繡片如籠，暫時陶醉在金蕉的芬芳中。

詩意：
這首詩以描繪春光明媚的景象為主題，抒發了對美好時光的贊美和向往。詩人回顧了去年的美好時光，描述了朝陽升起、菊花綻放的景象，表達了對過去美好時光的懷念。隨后，詩人展望了未來，期待明年能夠接近仙女，寄托了對美好未來的向往和祈愿。整首詩以春光與仙境的意象相連，形成了詩人對美好時光和美好未來的情感表達。

賞析：
這首詩詞以清新明麗的描寫，展現了春光的美麗和詩人的情感。詩中運用了生動的意象，如菊花黃、初舒翠翹，梨雪香飄等，使讀者仿佛置身于絢麗多彩的春天之中。詩人通過對過去和未來的對比，表達了對美好時光的珍惜和對未來的希望。最后兩句以鵲尾吹香籠繡段、且醉金蕉作結，形象地描繪了仙鶴尾巴上飄動的香氣和金蕉的芬芳，給詩詞增添了一絲神秘和華麗的色彩。

整體上，《春光好·去年曾壽生朝》以其鮮明的形象描寫、清新的情感表達和對美好時光的贊美，展示了葛立方在宋代的獨特才華和對自然美的感悟。

chūn guāng hǎo
春光好

qù nián céng shòu shēng cháo.
去年曾壽生朝。
zhèng jú huáng chū shū cuì qiào.
正菊黃、初舒翠翹。
jīn suì diāo táng zhòng yù yàn, lí xuě xiāng piāo.
今歲雕堂重預宴，梨雪香飄。
míng nián yīng bàng dān xiāo.
明年應傍丹霄。
kàn bǎo kuà chóng chóng zài yāo.
看寶胯、重重在腰。
què wěi chuī xiāng lóng xiù duàn, qiě zuì jīn jiāo.
鵲尾吹香籠繡段，且醉金蕉。