“何如忍凍雨三花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周少隱梅花三絕》是宋代詩人葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
化工巧綴一枝斜，
點玉凝酥碎疊紗。
待得春來開滿樹，
何如忍凍雨三花。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的美麗和堅韌。詩人通過細膩的描寫技巧，表達了梅花在寒冷的冬天中依然能夠綻放出迷人的花朵，表現出梅花的獨特魅力和品格。

賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過獨特的描寫手法，展現了梅花在嚴寒中的堅強和美麗。首兩句“化工巧綴一枝斜，點玉凝酥碎疊紗”描繪了梅花的姿態和質地。化工巧綴是指梅花的花瓣像匠人巧妙地裝飾在一枝上，點玉凝酥則形容梅花的花朵像點綴的玉石，凝結起來如同酥碎的紗。這些描寫詞語使人感受到梅花的嬌媚和纖巧。

接著，下兩句“待得春來開滿樹，何如忍凍雨三花”表達了梅花的堅強和不畏寒冷的品格。詩人期待春天的到來，梅花將會開滿整棵樹，展現出絢麗的景色。然而，即使在寒冷的冬天，梅花也能夠忍受凍雨的侵襲，依然保持著美麗的面容，這種堅韌和頑強的精神給人留下深刻的印象。

整首詩詞通過簡潔而精準的語言表達了梅花的美麗與堅韌，展現了作者對梅花的贊美和敬仰之情。它不僅揭示了梅花的獨特魅力，更寄托了詩人對于堅持和不屈不撓精神的歌頌。

cì yùn zhōu shǎo yǐn méi huā sān jué
次韻周少隱梅花三絕

huà gōng qiǎo zhuì yī zhī xié, diǎn yù níng sū suì dié shā.
化工巧綴一枝斜，點玉凝酥碎疊紗。
dài de chūn lái kāi mǎn shù, hé rú rěn dòng yǔ sān huā.
待得春來開滿樹，何如忍凍雨三花。