“花鳥水竹兮聊爾平泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫山堂三章》是一首宋代的詩詞，作者是葛立方。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陽羨之居兮宅淼茫，
辛夷閨兮薜荔墻。
建芳馨兮廡門，
爛昭昭兮未央。

橫山老人兮獨處廓，
十七地兮三一屋。
龍馳兮沖天，
花鳥水竹兮聊爾平泉。

公有豫章楩楠兮聳萬仞，
公有瑊玏厲兮磨而不磷。
棟梁兮媞媞，
柱之石兮不傾以支。
此棟此石兮非斤非斧，
盍以帡幪兮寰宇。

詩意和賞析：
這首詩以描寫作者所在的橫山堂為主題，展現了一個宏偉壯麗的景象。詩中通過對居所的描繪，表達出作者對自然景色和居住環境的喜愛和贊美。

詩的開頭描述了陽羨之居，意指作者居住在陽光明媚的地方，屋宅遼闊廣袤。辛夷和薜荔是指花草，墻上爬滿了花草，營造出美麗的閨房景象。建芳馨指廡門前盛開的花香，爛昭昭兮未央則形容了花香的濃烈和綿延不絕。

接下來，詩中描繪了橫山堂的老人獨自居住，這里有十七個地方，指的是寬敞的空間。三一屋意指三合院式的建筑，形容屋子寬敞而高大。龍馳沖天則是形容屋宅的氣勢非凡，給人一種雄偉的感覺。花鳥水竹則表示屋內有花草鳥獸和一片平靜的水泉，給人一種寧靜和舒適的感覺。

詩的后半部分描述了公有的豫章楩楠和瑊玏厲。豫章楩楠是指寬厚高大的楩楠樹，聳立萬仞，瑊玏厲則是指堅硬而不失光澤的石頭。詩中的棟梁和柱子都非常堅固，不會傾倒垮塌。此句意味著橫山堂的建筑非常堅固耐用，使住在這里的人感到安全和庇護。

最后兩句表達了作者對橫山堂的贊美之情。此棟此石都不是人工鑿制的，而是自然形成的，作者呼應自然之美，借此表達了對宇宙的贊嘆之情。

整首詩通過描繪橫山堂的自然環境和建筑特色，展現了作者對居住環境的喜悅和對自然之美的謳歌。同時，詩中運用了豐富的比喻和修辭手法，使得描寫更為生動而富有感染力。

héng shān táng sān zhāng
橫山堂三章

yáng xiàn zhī jū xī zhái miǎo máng, xīn yí guī xī bì lì qiáng.
陽羨之居兮宅淼茫，辛夷閨兮薜荔墻。
jiàn fāng xīn xī wǔ mén, làn zhāo zhāo xī wèi yāng.
建芳馨兮廡門，爛昭昭兮未央。
héng shān lǎo rén xī dú chǔ kuò, shí qī dì xī sān yī wū.
橫山老人兮獨處廓，十七地兮三一屋。
lóng chí xī chōng tiān, huā niǎo shuǐ zhú xī liáo ěr píng quán.
龍馳兮沖天，花鳥水竹兮聊爾平泉。
gōng yǒu yù zhāng pián nán xī sǒng wàn rèn, gōng yǒu jiān lè lì xī mó ér bù lín.
公有豫章楩楠兮聳萬仞，公有瑊玏厲兮磨而不磷。
dòng liáng xī shì shì, zhù zhī shí xī bù qīng yǐ zhī.
棟梁兮媞媞，柱之石兮不傾以支。
cǐ dòng cǐ shí xī fēi jīn fēi fǔ, hé yǐ píng méng xī huán yǔ.
此棟此石兮非斤非斧，盍以帡幪兮寰宇。