“芳心玉面出蠶叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院和陳蕃仲酴醿兩絕》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳心玉面出蠶叢，
骨醉先生酒盞中。
白發病翁新止酒，
枕囊猶凱夢魂通。

詩意：
這首詩詞描述了一個白發蒼蒼、身患疾病的老人，他戒酒之后依然無法擺脫夢魂的糾纏。詩中還描繪了一個美麗的女子，她的容顏如玉，出現在蠶叢之間。通過這兩個形象的對比，表達了詩人對生老病死、欲望與虛幻世界的思考。

賞析：
這首詩詞以極富意境的語言描繪了兩個截然不同的情景，通過對比展現了生命與欲望的無常和虛幻。首句“芳心玉面出蠶叢”，通過運用“芳心”、“玉面”和“蠶叢”等意象，生動地描寫了美麗的女子從蠶叢中走出的場景。這里，女子的美麗和純潔與蠶叢的柔軟和純白相互映襯，形成了一幅清新絕美的畫面。

接著，詩人轉而描寫“骨醉先生酒盞中”，表現了一個病態的老人，他沉溺于酒中，醉骨已經成為他的生活一部分。這里的“骨醉”用以形容老人沉迷于酒的狀態，意味著他已經無法自拔。通過對這兩個形象的對比，詩人展示了欲望和現實的沖突，人們在追求欲望的同時也可能忽略了生活的本真。

第三、四句描寫了白發病翁戒酒之后，仍然無法擺脫夢魂的糾纏。白發、病翁和新止酒形成了一個對比，表達了老人戒酒后的努力和掙扎，但他的夢魂依然困擾著他，使他無法得到真正的解脫。這里的“枕囊猶凱夢魂通”意味著即使他在枕頭上，也無法擺脫夢境的束縛。

整首詩詞通過對兩個截然不同的形象的描繪，表達了生命的脆弱和欲望的無常。人們在追逐欲望的過程中，往往會忽略生活的真諦，讓自己陷入虛幻和困擾之中。這種對比和反思使得這首詩詞富有哲理和深遠的意義。

shì yuàn hé chén fān zhòng tú mí liǎng jué
試院和陳蕃仲酴醿兩絕

fāng xīn yù miàn chū cán cóng, gǔ zuì xiān shēng jiǔ zhǎn zhōng.
芳心玉面出蠶叢，骨醉先生酒盞中。
bái fà bìng wēng xīn zhǐ jiǔ, zhěn náng yóu kǎi mèng hún tōng.
白發病翁新止酒，枕囊猶凱夢魂通。