“話舊全應老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下樓》是唐代詩人李益創作的一首詩詞，它表達了作者對光陰逝去和歲月流轉的感慨之情。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
話舊全應老，逢春喜又悲。
看花行拭淚，倍覺下樓遲。

詩意：
李益在這首詩中表達了一種對時光流逝的感慨和對歲月變遷的思考。他覺得說起過去的事情，一切都會顯得陳舊而不堪；然而，每逢春天來臨，他內心又會感到喜悅，但同時也會伴隨著一絲悲傷。在欣賞花朵的時候，他不禁流下了眼淚，倍感下樓的時刻拖延，似乎時間過得太快，不舍離去。

賞析：
這首詩通過描繪作者對時間流逝的感受，表達了對生命短暫和光陰易逝的思考。詩中的"話舊全應老"一句意味著對過去的回憶已經逐漸衰老，失去了光彩和活力。"逢春喜又悲"這句表達了作者內心矛盾的情感，春天的到來本應是喜悅的，但同時也觸發了對光陰易逝的悲傷和不舍。"看花行拭淚"一句將作者眼中的淚水與觀賞花朵聯系在一起，顯示了他內心的動情和無奈，對美好事物的感慨也在其中。"倍覺下樓遲"則表達了作者對時光的流逝感到焦慮，感覺離別的時刻來臨得太快，不舍離去。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對光陰易逝的思考和對生命短暫的感慨。通過對時間流逝和美好事物消逝的描繪，詩人呈現了一種對人生脆弱與短暫的思考，以及對時光的珍惜和不舍之情。這種對時光流逝的感慨，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也會反思自己對待生命和時間的態度。

xià lóu
下樓

huà jiù quán yīng lǎo, féng chūn xǐ yòu bēi.
話舊全應老，逢春喜又悲。
kàn huā xíng shì lèi, bèi jué xià lóu chí.
看花行拭淚，倍覺下樓遲。